ПІДНЕСЕНА - переклад на Англійською

• raised
• elevated
• sublime
• exalted
• presented
• uplifting

Приклади вживання Піднесена Українська мовою та їх переклад на Англійською

кому вона буде піднесена.
whom it will be presented.

Однак така любов не має нічого спільного з банальним сполученням- вона чиста, піднесена і непорочна.
However, such love has nothing to do with banal copulation- it is pure, elevated and pure.

це може бути й піднесена естетика, яка пробуджує потребу в красі та гармонії.
it might also be the sublime aesthetics which awaken the need for beauty and harmony.

Це яскрава, піднесена та безсоромно весела танцювальна мелодія, яка знаходить рівне натхнення у психоделічній 60-х роках
It's a bright, uplifting, and shamelessly fun dance tune that finds equal inspiration in psychedelic 60s music

але і сама по собі одиночна піднесена клумба буде прикрасою двору і саду.
also in itself a single raised bed will decorate the yard and garden.

Рішенням Константинопольського Собору 1593 року за участю всіх чотирьох Східних Патріархів Московська Митрополія була піднесена до статусу Патріархату.
By the decision of the Council of Constantinople of 1593, in which all four Eastern Patriarchs participated, the Moscow Metropolia was elevated to the status of Patriarchate.

спочатку була піднесена державі в якості подарунка від французьких громадян.
although it was initially presented to the state as a gift from French citizens.

Раніше всі ці шари були підняті на їхню поточну висоту(піднесена, плоска область, відома як плато Кайбаб).
Previously, all these layers were raised to their current elevation(a raised, flat region known as the Kaibab Plateau).

У очах філософів зайняття філософськими питаннями піднесена і благородна професія, якій не повинно зглянутися до переслідуючих вигоду зайняття.
In the eyes of the philosopher the treatment of philosophical issues is a sublime and noble vocation which must not be put upon the low level of other gainful employments.

Його рука піднесена для благословіння. Картина має просте композиційне рішення,
His hand is raised in blessing, and it's all arranged in this very simple design,

Ніч- піднесена, день- чудовий, море- піднесено, земля- прекрасна, чоловік- піднесений, жінка- прекрасна, і т.
Night is sublime, day is beautiful; the sea is sublime, the land is beautiful;

Ніч- піднесена, день- чудовий,
Night is sublime, day is beautiful;

віртуальна кабіна піднесена, звуки та текстури дуже реалістичні.
the virtual cockpit is sublime, the sounds and textures are very realistic.

в центрі- піднесена клумба, але робити її не обов'язково,
in the center- a raised flower bed,

Кошицях було створено«Universitas Cassoviensis», проте технічна освіта була піднесена до рівня вищої лише у 1762 році,
but technical education in Slovakia was only elevated to higher- education level in 1762, when the Austro-Hungarian

низько розташований молдинг бампера і піднесена двері багажника, що створює враження динамічного автомобіля.
low-mounted bumper molding and a raised tailgate, giving the impression of a dynamic car.

Кошицях було створено«Universitas Cassoviensis», проте технічна освіта була піднесена до рівня вищої лише у 1762 році,
but technical education in Slovakia was only elevated to higher- education level in 1762, when the Austro-Hungarian

сумна і весела, піднесена і духовна, відбивається у помахах крил відгодованих чайок на Карловому мосту,
sad and cheerful, sublime and spiritual, reflected in the flapping wings of well-fed seagulls on the Charles Bridge,

Цей успіх йому принесла не тільки піднесена, витончена музика Чайковського, але і приголомшливий хореографічний
This success was brought not only by Tchaikovsky's sublime, elegant music,

25 лютого 1925 була піднесена до рангу Патріархії,
on 25th of February 1925 it was elevated to the rank of Patriarchate,