Приклади вживання Exalted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Slowly but surely you shall learn of your true history and your exalted place in the Universe.
Повільно, але безсумнівно, ви повинні вивчити вашу істинну історію і узнати ваше високе місце у Всесвіті.God, the Exalted, says:“And We certainly sent into every nation a messenger,[saying],"Worship Allah and avoid Taghut.".
Всевишній Аллаг сказав:«Ми відправили до кожної громаді посланнця:«Поклоняйтеся Аллагу і уникайте тагута[38]!»(16:36).In less exalted but conventional terms, Samantha Power writes that"Serbia's
У менш екзальтованих і більш традиційних висловленнях Саманта Пауер говорить про те,To do this, you can also take some exalted position- then all humiliated will strive for a higher level of,
Для цього так само можна зайняти деякий піднесене положення- тоді все принижені будуть прагнути до більш високого рівня,Allah, the Exalted says:“We sent this(Holy Koran) down on the Night of Honor!
Аллаг Всевишній сказав:«Воістину, Ми зіслали його в благословенну ніч!where they were met by thousands of exalted fans.
де їх зустрічали тисячі екзальтованих шанувальниць.The sound of one church bell is something exalted and solemn, and if there are several bells in harmony with each other,
Звук одного церковного дзвону являє собою щось піднесене і урочисте, а якщо лунають звуки кількох узгоджених між собою дзвонів,each well-written record was exalted by her impeccable five-octave range
The Son of God came to"exalted and magnified the law"(Isaiah 42.21).
Exalted by a sudden shock gives our spirit a way out of the sensory world,
Піднесене шляхом раптового потрясіння надає нашому духу вихід із чуттєвого світу,It is not exactly known whether the former Ukrainian opposition and the exalted Ukrainian nationalists have overseen such a scenario.
Достеменно невідомо, чи передбачала такий сценарій колишня українська опозиція та екзальтовані українські націоналісти.selfless work could create these exciting, exalted, fast-pulsating life forms.
віддана праця могли створити ці хвилюючі, піднесені, нестримно-пульсуючі життям форми.Within the framework of medieval iconography, Rublev's works embodied a new, exalted understanding of human spiritual beauty
У своїх творах в рамках середньовічної іконографії Рубльов втілив нове, піднесене розуміння духовної красиis today exalted upon a throne in heaven, in company with Abraham
The deputies were in exalted mental mode,
Депутати перебували в екзальтованому психічному модусі,At its most exalted level, astrology was seen as a precious remnant from a time when people had lived in conscious harmony with their celestial origins.
Астрологія на своєму самому піднесеному рівні, вважається дорогоцінним залишком від часу, коли люди жили в свідомої гармонії зі своїм небесним походженням.".Manifested in joy, it is to be an exalted and divine reality,
Маніфестація радості- ось що значить бути піднесеною і божественною реальністю,The ocean of divine wisdom surgeth within this exalted word, while the books of the world cannot contain its inner significance.”.
Океан божественної мудрості здіймається в цьому піднесеному слові, всі ж книги світу безсилі вмістити його потаємний смисл”.He was glorified, exalted and idealized, called the seer,
Його прославляли, возвеличували і ідеалізували, називали провидцем,In this exalted state, you will rediscover who you really are
У цьому піднесеному стані, ви відкриєте знову, ким ви дійсно є
