Examples of using Exalted in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
To achieve this state of mind, it is worth forgetting about exalted personal pride and to perceive the world as neutral, unbiased and independent of various factors.
เพื่อให้บรรลุสภาวะของจิตใจนี้มันก็คุ้มค่าที่จะลืมเกี่ยวกับความภาคภูมิใจส่วนตัวและยกย่องโลกว่าเป็นกลางเป็นกลางและเป็นอิสระจากปัจจัยต่างLord of the heavens and the earth and whatever is between them, the Exalted in Might, the Perpetual Forgiver.
พระเจ้าแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินและสิ่งที่อยู่ในระหว่างทั้งสองผู้ทรงอำนาจผู้ทรงอภัยอย่างมากหลายThe Pope has such great dignity and so exalted that it is not just a man but as God.
สมเด็จพระสันตะปาปามีศักดิ์ศรีที่ดีดังกล่าวและยกย่องเพื่อให้เป็นไปไม่ได้เป็นเพียงมนุษย์The lofty looks of man will be brought low, the haughtiness of men will be bowed down, and Yahweh alone will be exalted in that day.
และท่าอันผยองของมนุษย์จะตกต่ำลงและความจองหองของคนจะถูกปราบลงพระเยโฮวาห์องค์เดียวจะเป็นผู้เทิดทูนในวันนั้นThe Lord of the heavens and the earth, and all between,- Exalted in Might, able to enforce His Will, forgiving again and again.
พระเจ้าแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินและสิ่งที่อยู่ในระหว่างทั้งสองผู้ทรงอำนาจผู้ทรงอภัยอย่างมากหลายWhen my heart was in anguish, you exalted me on a rock. You have led me.
เมื่อหัวใจของฉันอยู่ในความเจ็บปวด, คุณยกย่องฉันบนหินคุณได้ทำให้ฉันThose who reject the Message when it comes to them(are not hidden from Us). And indeed it is a Book of exalted power.
แท้จริงบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาต่อข้อตักเตือนอัลกุรอาน เมื่อได้มีมายังพวกเขาและแท้จริงอัลกุรอานเป็นคัมภีร์ที่มีอำนาจยิ่งwill be brought low, the haughtiness of men will be bowed down, and Yahweh alone will be exalted in that day.
ความจองหองของจะถูกปราบพระเยโฮวาห์องค์เดียวจะเป็นผู้เทิดทูนในวันนั้นExalted be the Lord of the heavens and the earth, the Lord of the Throne, above what they attribute to Him.
มหาบริสุทธิ์แด่พระเจ้าแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินพระเจ้าแห่งบัลลังก์ทรงบริสุทธิ์ จากสิ่งพวกเขากล่าวอ้างBut-- exalted be the Lord of the heavens and earth, the Lord of the Throne-- He is far above their[false] descriptions.
มหาบริสุทธิ์แด่พระเจ้าแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินพระเจ้าแห่งบัลลังก์ทรงบริสุทธิ์ จากสิ่งพวกเขากล่าวอ้างYahweh lives; and blessed be my rock. Exalted be the God of my salvation.
พระเยโฮวาห์ทรงพระชนม์อยู่และศิลาของข้าพระองค์เป็นที่ควรสรรเสริญพระเจ้าแห่งความรอดของข้าพระองค์เป็นที่ยกย่องThe Pope has such great dignity and so exalted that it is not just a man….
สมเด็จพระสันตะปาปามีศักดิ์ศรีที่ดีดังกล่าวและยกย่องเพื่อให้เป็นไปไม่ได้เป็นเพียงคนThe LORD liveth; and blessed be my rock; and let the God of my salvation be exalted.
พระเยโฮวาห์ทรงพระชนม์อยู่และศิลาของข้าพระองค์เป็นที่ควรสรรเสริญพระเจ้าแห่งความรอดของข้าพระองค์เป็นที่ยกย่องExalted is He who created all pairs- from what the earth grows and from themselves and from that which they do not know.
มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่พระผู้ทรงสร้างทุกสิ่งทั้งหมดเป็นคู่จากสิ่งที่แผ่นดินได้ให้มัน งอกเงยขึ้นมาและจากตัวของพวกเขาเองและจากสิ่งที่พวกเขาไม่รู้Thanks to his exalted social status, enabling him to pay the price not a single one escaped him.
ขอบคุณให้Nenablingสถานะเกี่ยวกับสังคมสูงของเขาที่เขาที่จะจ่ายราคา… ไม่มีเดี่ยวหนึ่งที่การหลบหนีที่เขาBe thou exalted, LORD, in thine own strength: so will we sing and praise thy power.
ข้าแต่พระเยโฮวาห์ทรงเป็นที่ยกย่องเชิดชูในพระกำลังของพระองค์ข้าพระองค์ทั้งหลายจะร้องเพลงสรรเสริญฤทธานุภาพของพระองค์I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
in thy favour our horn shall be exalted.
ความโปรดปรานของพระองค์เขาของข้าพระองค์ทั้งหลายจะถูกเชิดชูขึ้นThe command of God has come, so do not rush it. Glory be to Him; exalted above what they associate.
พระบัญชาของอัลลอฮ์ได้มาแล้วดังนั้นเจ้าอย่าได้เร่งมันมหาบริสุทธิ์แด่พระองค์และพระองค์ทรงสูงส่งเหนือที่พวกเขาตั้งภาคีhis righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.
แก่ยากจนความชอบธรรมของเขาดำรงเป็นนิตย์เขาของเขาจะถูกเชิดชูขึ้นด้วยเกียรติ
