Examples of using Exalted in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In classical tragedy, the protagonist is a tragic hero of exalted social status whose own character flaw combines with fate to bring about their ruin.
בטרגדיה הקלאסית, הגיבור הוא גיבור טרגי של מעמד חברתי מרומם, שפגמו הטבעי שלו משתלב עם הגורל כדי להביא להרס.Because this exalted and fortifying feeling can lead- in and because of certain cultural and social circumstances- to a feeling of helplessness,
In this exalted state, you will rediscover who you really are
במצב מרומם זה, אתם תגלו מחדש מי אתם באמת ומדוע הגעתם,I like to use the word enlightenment not for some exalted state of mind but for the very doable,
Exalted Mehmed, emperor of emperors,
מוחמד הנעלה, קיסר של קיסרים,In many tragedies, the protagonist is a tragic hero of exalted social status whose own character flaw combines with fate to bring about their ruin.
בטרגדיות רבות, הגיבור הוא גיבור טרגי של מעמד חברתי מרומם, שפגמו הטבעי שלו משתלב עם הגורל כדי להביא להרס.Even in his exalted position, Jesus will humbly submit to his Father's will, and so should we.
גם במעמדו של הוא המרומם ייכנע ישוע בענווה לרצון אביו, ועלינו לנהוג כמותוקור”א ט”ו.With their exalted heights and almost mystical inaccessibility,
עם גבהים הנעלה שלהם כמעט בלתי נגיש נגישות,Barinkay is once more deflated realising that he cannot marry anyone of such exalted rank, though Saffi says that she will always love him.
שאנדור מבין כי לא יוכל להתחתן עם מישהי מדרגה כה נעלה, על אף הצהרתה של סאפי כי תמיד תמשיך לאהוב אותו.he who humbles himself will be exalted.”.
ומי humbles עצמו יהיה מרומם.".Although not many are privileged to actually see these exalted visitors, Rabbi Pinchas was definitely one of the select few who had this experience on an annual basis.
אף שלא רבים זוכים לראות ממש את האורחים הנעלים הללו, היה רבי פנחס ללא ספק אחד הנבחרים הבודדים שראה אותם מדי שנה.What is the ethos of“dedicating one's soul,” which Rabbi Pfeffer comes out against, if not religious excellence in the most exalted manner?
שכן מהו אתוס"מסירות הנפש", שנגדו יוצא הרב פפר, אם לא מצוינות דתית באופן הנעלה ביותר?Just because you have had a baby doesn't make you more exalted than the rest of us.
רק בגלל שנולדה לך ילדה לא אומר שאת נעלה יותר מכולנו.he who humbles himself will be exalted.”.
ומי humbles עצמו יהיה מרומם.".Slowly but surely you shall learn of your true history and your exalted place in the Universe.
לאט אבל בטוח אתם תלמדו את ההיסטוריה האמיתית שלכם ועל מקומכם המרומם ביקום.Although not many are privileged to actually see these exalted visitors, Rav Pinchas was definitely one of the select few who had this exalted experience on an annual basis.
אף שלא רבים זוכים לראות ממש את האורחים הנעלים הללו, היה רבי פנחס ללא ספק אחד הנבחרים הבודדים שראה אותם מדי שנה.You could run around the outside of the Earth five times in one minute when you are FEELING exalted… enthusiastic.
The public nature of the legal proceeding- which itself provides publicity- fulfills an exalted need in the system of open government and law.
פומביות הדיון המשפטי- פומביות המשמיעה מעצמה פרסום- מקיימת צורך נעלה במערכת ממשל ומשפט פתוחה.Jewish name“Aliya” derived from the Hebrew word“aliyah“, and meant“highest, most exalted one, the best.”.
"אליה" נגזר מהמילה העברית"עלייה", ומשמעותו "הגבוהה ביותר, הנעלה ביותר, הטובה ביותר".others may feel very exalted for no real reason.
אחרים עשויים להרגיש מרוממים מאוד ללא סיבה ממשית.
