ПІДНЕСЕНИЙ - переклад на Англійською

Єзекіїль(8:3) був«піднесений між землею і небом» в своєму баченні.

Ezekiel(8:3) was‘lifted up between the earth and the heaven' in his vision.

Така обстановка налаштовує на піднесений лад і перетворює кожну,

Such an atmosphere sets in a sublime way and turns every,

І, як буду піднесений з землі, то до Себе Я всіх притягну.

And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me.

В той час панував піднесений, зворушливий настрій,

While reigning sublime, touching feeling,

Якщо на стадії проектування будинку випередбачте навіть незначно піднесений ганок або терасу,

If the design stage you are at homeThere's even a slightly elevated porch or terrace,

Христос, коли від землі був піднесений, усіх притягнув до Себе пор.

Christ, who when he was lifted up from the earth drew all people unto himself.

Про піднесений стан людської душі, про вміння радіти, не впадати у відчай розповідав у

Priest of the UGCC Orest Hlubish in his sermon talked about the elevated state of a human soul,

Собача сила»- піднесений роман, котрий заслуговує життя на великому екрані.

The Power of the Dog is a sublime novel that deserves a life on the big screen.

Але я, як буду піднесений від землі, Я всіх притягну до себе.

But I, when I am lifted up from the earth, will draw all men to myself.

дозволяє найбіднішого селянина, щоб кинути виклик самий піднесений правитель, явно неприпустимого ризику.

permits the lowliest peasant to challenge the most exalted ruler- obviously an intolerable risk.

Виконання нестандартних робіт, таких як піднесений вантажу, що знаходиться в горизонтальному положення в обмеженому просторі,

Implementation of non-standard work, such as a raised load is in a horizontal position in a confined space,

Це піднесений і навіть чарівне стан,

This elevated and even magical state,

POETICA формує поетичний, піднесений спосіб життя через свою неповторну архітектуру,

POETICA nurtures a poetic, sublime way of life through its unique architecture

І, як буду піднесений з землі, то до Себе Я всіх притягну. Івана 12:32.

And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me. John 12:32.

Люди відверто навчають, що прийшов час, коли людський розум має бути піднесений вище за вчення Божого Слова.

It is publicly taught that we have reached a time when human reason should be exalted above the teachings of the Word.

Художнику було притаманне святковий піднесений бачення, можливо під впливом К. П. Брюллова з його блискучим академізмом.

The artist was characterized by a festive upbeat vision, perhaps influenced by KP Bryullov with his brilliant academicism.

Ми всі так обожнюємо цей піднесений настрій, коли всім тілом усвідомлюєш красу миті,

We all love this sublime mood when you realize the beauty of the moment all over the body,

Ж, коли від землі буду піднесений, усіх притягну до себе» Ів.

And I, when I am lifted up from the earth, will draw everyone to myself'.

Піднесений як син Джанго,

Raised as Jango's son,

Вже стало традицією, що у святковий час обов'язково лунає пісня, яка, власне і підкреслює піднесений стан душі і святкову атмосферу.

It has already become a tradition when a song is heard in festive time which highlights the elevated condition of the soul and festive atmosphere.

Приклади вживання Піднесений Українська мовою та їх переклад на Англійською