ПІДНЕСЕНІ - переклад на Англійською

• elevated
• lofty
• sublime
• exalted
• raised
• presented
• high
• uplifting
• ascended

Приклади вживання Піднесені Українська мовою та їх переклад на Англійською

віддана праця могли створити ці хвилюючі, піднесені, нестримно-пульсуючі життям форми.
selfless work could create these exciting, exalted, fast-pulsating life forms.

Незважаючи на піднесені Червоною Армією уроки
Despite presented to the Red Army,

Піднесені почуття і щира відданість ідеалам штовхають такої людини до розвитку власної філософії.
Sublime feelings and sincere devotion to ideals push such a person to develop their own philosophy.

забирають воду з основної мережі міста і подають її в піднесені райони.
taking water from the main network of the city and return them to the elevated areas.

видра часто залазить на піднесені місця, наприклад на звисають над водою гілки,
otters often climbs to high places, such as hanging over the water branch,

трепет в грудях і піднесені емоції.
trembling in the chest and sublime emotions.

Прогулянка, катання на велосипеді або"L"(піднесені та метро), щоб працювати в цьому динамічному місті сміливих хмарочосів
Walk, bike, or take the"L"(the elevated and subway system) to work in this dynamic city of bold skyscrapers

Ми, Піднесені Вчителі, маємо божественний обов'язок провести вас через священну завісу
We the Ascended Masters have a divine duty to bring you through the sacred veil

Чакраварті Тгакур розвиває це до надзвичайного ступеню, кажучи:"Що про це думають піднесені віддані?"?
So much so, Chakravartī Ṭhākur takes it to the extreme he's saying,"Higher devotees, what will they think?

Піднесені цілі Братства виявилися неспроможними затримати надовго інтерес плідної фантазії Россетті
The high-minded aims of the Brotherhood proved insufficient to hold the interest of Rossetti's fertile imagination

Піднесені відчуття і спокій характеризуються альфа-хвилями, які поширюються на
Heightened awareness and calm are characterized by alpha waves,

Гучні промови, прапори, піднесені студенти й обіди не перетворились у новий політичний, бюрократичний та адміністративний апарат;
Grand speeches, flags, exuberant students, and picnic lunches did not translate into a new political, bureaucratic and administrative apparatus;

Астрономи у всьому світі були піднесені в 2017 році, коли«Оумаамуа з'явився на небі,
Astronomers around the world were elated in 2017 when‘Oumuamua appeared in the sky,

Це класичний приклад об'єднання різноманітності, котру піднесені музичні коментатори чули у симфоніях Бетховена
It's a classic example of the unity in diversity that high-minded musical commentators have heard in the symphonies of Beethoven

Обидві сторони взаємовідношення піднесені на ступінь уявлюваної всезагальності: праця- як призначення кожного, а капітал- як визнана всезагальність і сила всього суспільства.
Both sides of the relation are raised to an imaginary universality-- labour as the condition on which everyone is placed and capital as the acknowledged universality and power of the community.

Вона складається з усіх можливих молитов, які коли-небудь могли бути і були піднесені.
The depth of time consists of all possible prayers that ever could be and was lifted up.

цікавим дитячим майданчиком- прогулянка по цьому парку дарує піднесені відчуття.
an interesting children's playground- a walk through this park gives an exuberant feelings.

І руки його піднесені, ви, фактично, можете побачити стигмати- ви можете побачити дірки,
And his hand is raised, you can actually see the stig- you can see the holes where,

Хай усі істоти будуть зцілені й піднесені до усвідомлення, що всі вони- без винятку- є живими втіленнями Великої Таїни,
May all beings be healed and elevated to know that they are- without exception- the living embodiment of the Great Mystery

Найбільш піднесені частини території- Балтійська гряда з висотами до 294 м, що простягнулася з північного
The most elevated parts of the territory are the Baltic Range with heights of up to 294 m,