ПІДНЕСЕНОМУ - переклад на Англійською

• high
• elevated
• upbeat
• exalted
• raised
• sublime
• lifted up
• elated

Приклади вживання Піднесеному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-який бажаючий придбати унікальну нерухомість, може знайти ту, яка відповідає його потребам на піднесеному тлі Флоренції
Anyone wishing to purchase an exclusive property can find one that suits his or her needs in the sublime setting of the city of Florence

йдеш в піднесеному настрої.
leaving in high spirits.

всі вони були в радісному і піднесеному настрої.
and all of them were in an elevated and benevolent mood.

сидів на високому та піднесеному престолі, а кінці одежі Його переповнювали храм.
sitting upon a throne, high and lifted up, and his train filled the temple.

цих об'єктів, які існують десь в піднесеному світі.
ideas of these objects which exist somewhere in the sublime world.

І те, що я вийшла з фільму в такому піднесеному настрої, дуже доброму,
And the fact that I left after the film in such elated mood, very kind

за своїм звичаєм, коли в піднесеному настрої.
as was his habit when in high spirits.

губиться в піднесеному умонастрої.
tayaschimsya in an elevated state of mind.

А тим часом друг Станіслава Єгор Фірсов мріє про той день, коли в піднесеному настрої зателефонує матері донецького журналіста.
In the meantime, Stanislav's friend, Egor Firsov, dreams of the day when he can call Stanislav's mum in high spirits.

Також запізніле маленькі діти назвали б"лякала Людина!" Слідом за ним і йдуть трепетно піднесеному настрої.
Also belated little children would call"Bogey Man!" after him, and make off tremulously elated.

Belvedere-«прекрасний вид»- легка будівля на піднесеному місці, що дозволяє оглядати околиці.
Belvedere- is a building on an high place, allowing you to view the surroundings.

Тому необхідно завжди бути в піднесеному настрої, щоб з фотографом було приємно спілкуватися клієнтам.
So you need to be in a good mood, to a photographer it was nice to talk to customers.

Самара- велике місто у Росії на лівому піднесеному березі ріки Волги в закруті Самарської Луки,
Samara is a large Russian city on the high left bank of the river Volga in the bend of Samarskaya Luka,

Він діє у піднесеному стані думки,
He is operating in an elevated state of mind,

юніори в дуже піднесеному настрої, викладаються на всі 100%
juniors in very high spirits, laid out on all 100%

Ця книга, яку написано в піднесеному й доступному стилі,
And written in an upbeat and accessible style,

стаючи рушійною силою в емоційно-піднесеному прочитанні сакральних композицій».
becoming a driving force in the emotionally elevated reading of sacred compositions.”.

На іншому, більш піднесеному плато гори Спас на південь від фортеці Тнена,
On the other more raised plateau of the mountain Spas, south from the fortress Tnena,

як"воно- знання про найбільш піднесеному і дивовижному".
since"it is the knowledge of the most sublime and amazing.".

Пам'ятаючи таку незвичну мову, апостолам цілком простимо було б сумніватись в справжньому значенні, яке мав вираз нашого Господа:"Людському Сину потрібно піднесеному бути", та інші схожі вирази, які провіщали Його смерть.
Having in mind such unusual language, the apostles would be entirely excusable in doubting the proper meaning to be attached to our Lord's declaration,"The Son of man must be lifted up," and other similar expressions foretelling his death.