ПІДНЕСЕНЕ - переклад на Англійською

• sublime
• exalted
• raised
• elevated

Приклади вживання Піднесене Українська мовою та їх переклад на Англійською

царство його було піднесене високо ради народу його, Ізраїля.
for his kingdom was lifted up on high, because of his people Israel.

Фактичне озеро піднесене на 716 м над рівнем моря, має площу 55,
The actual lake is elevated 716 m above sea level,

Приголомшливий аксесуар, щоб підняти свій повсякденний вид, це піднесене кулон намисто має глянсовий,
A stunning accessory to elevate your everyday look, this sublime pendant necklace features a lustrous,

Виходить, що значення символу виключно позитивне і піднесене, і не дивно, що корона(татуювання) користується такою високою
It turns out that the value of a character very positive and sublime, and it is not surprising that the crown(tattoo)

нічний адміністратор відводить кожному постояльцеві номер- найперше просте число, 2, піднесене до степеня його поточного номера.
the night manager assigns every current guest to the first prime number, 2, raised to the power of their current room number.

Перевизначаючи піднесене і прекрасне,- терміни, які Берк розробив у трактаті«Філософське дослідження щодо виникнення наших понять про високе
By redefining the sublime and the beautiful, terms first established by Burke himself in A Philosophical Enquiry into the Origin of Our Ideas of the Sublime

потім у сферу її дослідження увійшли категорії“піднесене”,“трагічне”,“комічне” та інші.
the scope of the study includes the category“sublime”,“comic”,“tragic” and others.

тому що«воно- знання про найбільш піднесене й дивне».
since"it is the knowledge of the most sublime and amazing.".

І ми це бачили ось тут. а в кубі, піднесене до четвертого степеня- це те саме, що а в степені 3х4, або ж в 12 степені.
And we saw that right there. a to the third and then raise that to the fourth power is the same thing is a to the 3 times 4 or a to the 12th power.

Видиме благородство якість особистості, піднесене людини духовно,
The seeming nobility is a personality quality that elevates a person spiritually,

Власне, саме слово«Акрополь» означає всього лише«верхній місто»,«піднесене місце»- такі місця для будівництва храмів божеств-покровителів створювалися чи не в кожному грецькому поселенні.
Actually, the word"acropolis" simply means"upper city" or"a high place"- such places were used to build temples for patron deity and could be found in almost any Greek settlement.

здається, передав своє піднесене бачення ситуації всій країні,
seems to have passed on his upbeat view to the people of his nation,

з природним тілом дотику піднесене досконалість, все загорнуті в шкірі нестримно шовку,
with a natural body touching the sublime perfection, all wrapped in a skin irresistibly silk,

так піднесене реалістичні деталі,
so sublime realistic detail,

додав один ірландець,«ще й кращий»,- таке піднесене поняття вірності, яке ми відчуваємо до своїх правителів, може вважатися«чудовим, але до певної межі».
as the Irishman added,“better too,” such exalted ideas of loyalty as we feel for our sovereign may be deemed“excellent within certain bounds,” but preposterous as encouraged among us.

Такою стала і вулиця«піднесених скоморошьіх геніїв,
And the street itself become"sublime geniuses buffoon,

Витончений і піднесений стиль рустик.
Refined and sublime style rustic.

Спіть на злегка піднесеному узголів'я або ж на декількох подушках.
Sleep on a slightly raised head or on several pillows.

Але світла піднесена душа неодмінно знайде спосіб злетіти.
But a light exalted soul will surely find a way to take off.

Звичайно, це була піднесена любов, більше схожа на дружбу.
Of course, it was a sublime love, more like a friendship.