ПІДНЕСЕНИМ - переклад на Англійською

• sublime
• elevated
• exalted
• high
• raised
• uplifted
• upbeat
• lofty

Приклади вживання Піднесеним Українська мовою та їх переклад на Англійською

спроба закарбувати мою зустріч з піднесеним»,- зізнається фотограф.
an attempt to capture my encounter with the sublime,” explains Walker.

Ніхто інший, як легендарний натураліст Джон Муар, називав погляди Сан-Хасинто"піднесеним"?
None other than the legendary naturalist John Muir called the views from San Jacinto?sublime.?

Незважаючи на те, що продукт був проголошений вишуканим і піднесеним, коштує він невиправдано дорого.
Despite the fact that the product was proclaimed exquisite and sublime, it is unreasonably expensive.

спроба закарбувати мою зустріч з піднесеним»,- зізнається фотограф.
an attempt to capture my encounter with the sublime,' says Walker.

Дедукція естетичних суджень про предмети природи повинна мати на увазі не те, що ми називаємо в природі піднесеним, а тільки прекрасне.
The Deduction of aesthetical judgements on the objects of nature must not be directed to what we call Sublime in nature, but only to the Beautiful.

Дедукція естетичних суджень про предмети природи повинна мати на увазі не те, що ми називаємо в природі піднесеним, а тільки прекрасне.
The Deduction of Aesthetic Judgements Upon Objects of Nature Must Not Be Directed to What We Call Sublime in Nature, but Only to the Beautiful Ss 31.

Філософ Едмунд Берк визначає це відчуття задоволення, отримані від болю словом піднесеним.
The philosopher Edmund Burke defines this sensation of pleasure derived Subbmissive pain by the word sublime.

Філософ Едмунд Берк визначає це відчуття задоволення, отримані від болю словом піднесеним.
Individual philosopher Edmund Burke defines this Individjal of pleasure derived from pain by the word sublime.

досліджуючи зв'язки між піднесеним і чутливістю.
exploring the connections between the sublime and sensibility.

Успіх на Євробаченні"збігається в часі з піднесеним настроєм у Португалії- ми виграли футбольний чемпіонат"Євро-2016", і хвиля туризму тепер б'є всі рекорди.
Eurovision success"coincided with a good mood in Portugal- we won the Euro 2016 football championship and tourism here is beating all records".

А іноді він стає піднесеним, як в 1956 році, коли Юнґер запитав думку Гайдеґґера про точне значення одного вислову Рівароля, і отримав справжнісінький урок з філософії,
And sometimes it becomes sublime, as in 1956 when Jünger consulted Heidegger about the exact meaning of a maxim of Rivarol and received a veritable course in philosophy,

з фокусом на відношенні між піднесеним, афектом, ідеологією
focusing on the relation between the sublime, the affect and ideology

є частиною практичного розпізнавання перед обличчям особливої ситуації, не може бути піднесеним до рівня норми»(304).
what is part of a practical discernment in particular circumstances cannot be elevated to the level of a rule(304).

представляється їй ідеальною, піднесеним людиною.
seems to her to be an ideal, exalted person.

з новими прагненнями і з більш піднесеним настроєм.
with new aspirations and with a more exalted mood.

з рівною спиною і злегка піднесеним хрестцем.
with an even back and slightly raised sacrum.

домочадців буде завжди піднесеним.
the household will always be upbeat.

викликані відсутністю взаємності іменуються любовної залежністю і нічого спільного з таким піднесеним і прекрасним почуттям, званим любов'ю, не мають.
are called love addiction and have nothing in common with such an exalted and wonderful feeling called love.

10-й лорди поєднуються у лазі з піднесеним Юпітером у 10-му будинку.
the 10th lords get combined in the lagna, with an exalted Jupiter in the 10th house.

не був би таким піднесеним і світлим.
and not so uplifting and pure.