ПІДНЯВСЯ В - переклад на Англійською

• rose into
• took to
• went up in
• climbed in
• ascended to
• flew in

Приклади вживання Піднявся в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Український прапор піднявся в небо за допомогою наповнених гелієм повітряних кульок жовтого й синього кольорів.
The Ukrainian flag ascended to the sky with the help of helium-filled balloons, which were also yellow and blue.

З перемогою в Принстоні бойовий дух піднявся в американських рядах
With the victory at Princeton, morale rose in the American ranks

За підсумками вчорашніх торгів на Московській біржі долар піднявся в ціні на 62 копійки,
As a result of yesterday's trading on the Moscow Stock Exchange, the dollar rose in price by 62 kopecks,

BCH піднявся в ціні більш ніж на 35 відсотків в очікуванні нового хардфорка, запланованого на 13 листопада, досягнувши найвищого значення
BCH shot up in price over 35 percent in anticipation of a new hard fork set for Nov. 13,

але Python знову піднявся в рейтингу.
but Python has risen in the ranks again.

Білий гарячий дим, який був в 1000 разів яскравіше, ніж сонце, піднявся в нескінченному блиску
White hot smoke that was a thousand times brighter than the sun rose in infinite brilliance

Нагадаємо, після вступу в силу безвізового режиму з ЄС український закордонний паспорт піднявся в рейтингу паспортів світу на 30-у позицію.
Earlier, QHA informed that after the visa-free regime with the EU entered into force in Ukraine, the Ukrainian passport has risen in the rating of the world's passports by the 30th position.

в результаті український паспорт піднявся в рейтингу на 14 позицій
the Ukrainian passport has risen in the rating by 14 positions

Лютого 1969 року Boeing 747, прозваний пресою Jumbo Jet, вперше піднявся в небо.
On February 9, 1969, the Boeing 747, dubbed the Jumbo Jet by the press, first flew into the sky.

Крім того, додаток в IOS App Store і Google Play магазин миттєво на місці 1 піднявся в чартах.
Also, the app in the iOS App Store and Google Play store instantly on place 1 risen in the charts.

виготовлений на 3D принтері, піднявся в повітря- модель інноваційного безпілотника від наукової лабораторії Airbus,
made on a 3D printer, rose into the air- the innovative model of the UAV research lab Airbus,

в 1986 році нового Fox Broadcasting Company піднявся в повітря.
in 1986 the new Fox Broadcasting Company took to the air.

в 1986 році нового Fox Broadcasting Company піднявся в повітря.
the new Fox Broadcasting Company took to the air.

він, як повідомляється, піднявся в ранг канцлера,
he is reported to have risen to the rank of chancellor because his sister,

Сотні відвідувачів авіашоу на місцевому аеродромі спостерігали, як біплан, що вийшов з-під контролю, піднявся в повітря, покружляв деякий час, а потім врізався у дерево,
Hundreds of visitors to an air show at Goodwood airfield watched in horror as the runaway biplane took off, soared into the air and then crashed into trees,

Відсоток«чистої монополії» піднявся в усіх секторах економіки від 14, 2 до 17, 2, ринків з ознаками домінування- від 36,
The“pure monopoly” percentage has risen in all sectors of economy from 14.2 to 17.2 percent,

випустило стовп диму, який, за словами геолога, що спостерігав явище, піднявся в атмосферу на 27 км.
released a column of the smoke which rose in the atmosphere by 27 km agrees observing to his geologist.

Під гіпнозом він розповів, як його виманили з дому в"чорний залізний загончик", який піднявся в повітря і доставив його в невелике кругле приміщення.
Under hypnosis, he told how he was lured out of the house in the"black iron Zagonek", which rose in the air and brought him to the small round room.

коли піднявся в повітря на висоту 21 метр
when I got up in the air to a height of 21 meters

Перший сингл-«Don't Save Me» вийшов в ротацію на радіо 3 січня 2006 року та швидко піднявся в першу десятку багатьох норвезьких чартів і плейлистів.
The first single,"Don't Save Me", made radio impact on 3 January 2006, and quickly climbed into the top ten on many Norwegian charts and playlists.