ПІДНЯТИСЯ ВИЩЕ - переклад на Англійською

• rise above
• go higher
• ranking higher

Приклади вживання Піднятися вище Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобто для того, щоб кандидату піднятися вище, потрібно набрати на 1% голосів більше від сусіда по списку.
That is, in order for a candidate to move above, it is necessary to score 1% more votes than a neighboring candidate in the list.

Сигнал тенденції ще не встиг піднятися вище фонової мінливості природних процесів", згідно з недавнім проектом Національної оцінки клімату.
The trend signal has not yet had time to rise above the background variability of natural processes,” according to a recent draft of the National Climate Assessment.

Запобіжний клапан не дозволяє тиску в трубопроводі піднятися вище допустимого, скидаючи надлишковий обсяг робочого середовища через патрубок.
Safety valve prevents pressure in the pipeline to rise above acceptable, dumping the excess volume of the working fluid through the pipe.

Ваш виклик- піднятися вище із нижчих вібрацій і знайти свій шлях назад до Світла,
Your challenge has been to rise up above the lower vibrations and find your way back to the Light,

Вони не абсорбували достатньо світла, щоб піднятися вище їх ідеологічної обробки- покорятися без запитань.
They haven't absorbed enough light to rise above their indoctrination to obey without question.

також можливості піднятися вище із нижчих енергій.
also opportunities to rise up above the lower energies.

Питання тільки в тому, чи дозволите ви собі піднятися вище і використовувати цю силу.
The only question is whether you allow yourself to rise above and use that power.

Бо як будемо сприймати один одного, як конкурента, то лишень втягуватимемо один одного до котла, не даючи змоги піднятися вище.
If we see each other as competitors, we're just pulling each other down rather than giving each other the opportunity to climb higher.

Крім того з плюсів потрібно відзначити те, що текст, що оточує посилання, допомагає піднятися вище по низькочастотних запитах.
Besides of the benefits it should be noted that the surrounding link text helps to rise above the low-frequency queries.

Україна могла б піднятися вище і в системних рейтингах.
Ukraine could rise higher in system rankings as well.

Рівень опору створюється, коли цінами не були в змозі visit these guys піднятися вище певного рівня ціни, по крайней мере в два рази.
A resistance level is generated when prices fail to rise beyond a certain price level for at least twice.

ви завжди зможете піднятися вище і підглянути потрібні кроки в відео уроці.
you can always rise higher and peep the necessary steps in the video lesson.

Тому він може підняти планку настільки високо, що навіть, коли центр мас не може піднятися вище, вигнуте тіло може.
That means he can raise the bar so high that even when his center of mass can't go any higher, his arching body can.

яке багато років не давало нам піднятися вище шорт-листа.
which has been preventing us from climbing higher than just a shortlist.

CzAsami, тенденції рухатися далеко від їх головного тренда лінія- бичачий тренд може піднятися вище їх лінії тренду, знижувальний тренд можуть
CzAsami, tendency to move far from their main trend line- the trend is bullish can rise above their trend line,

Хемілтон довго не міг піднятися вище 6-го місця,
while Hamilton could not rise above the 6th place,

Цікаво те, що голосування журі не дозволило б Сергію піднятися вище 10-12 місця, а як тільки були озвучені результати глядацького голосування,
The interesting thing is that the vote of the jury would not be allowed to rise above 10-12 Sergey place,

У посланні єпископи закликали піднятися вище політичних поглядів
In this letter bishops called for moving up higher than political views

Ми завжди ставили собі за мету піднятися вище лінії Кишені,
We have always aimed to rise above the line of the Pocket,

Сумно, що багато хто так і не спроможний піднятися вище знань, почерпнутих з давніх казок, і навіть не намагається познайомитися з поглядом сучасної науки на проблему.
It is sad that many do not bother to rise above the knowledge gained from ancient fairy tales, and do not even try to get acquainted with the view of modern science on the problem.