ПІДНІС - переклад на Англійською

• gave
• raised
• presented
• lifted up
• brought
• elevated
• took
• tray

Приклади вживання Підніс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Преподобний підніс.
The Monk Prayed.

Спочатку він підніс їй сюрприз у вигляді дитини,
First, he gave her a surprise in the form of a child,

Колапс Радянського Союзу підніс надії учених-гуманітаріїв на нові можливості в гуманітарному викладання і дослідженнях.
The collapse of the Soviet Union raised the hopes of humanities scholars for new conditions for teaching and research.

Урок, який підніс йому Євросоюз, полягає в тому,
The lesson that gave him the European Union,

Журнал Cosmopolitan підніс це як наукове відкриття
Cosmopolitan presented this as a scientific discovery

Волхв підніс святому Георгію дві чаші із зіллям,
The sorcerer gave Saint George two goblets with drugged ingredients,

Усі присутні засвідчили, що Національний День Молитви 2018 року підніс загальну молитву віручих на новий рівень.
All present witnessed that the National Day of Prayer in 2018 raised the common prayer of believers to a new level.

І, як Мойсей підніс змія в пустині,
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness,

Так невеликий метелик-шовкопряд підніс всьому людству шовк,
So a small butterfly-moth silk presented to all mankind, and the empress,

Він підніс хороший урок усім учасникам ринку нерухомості
He gave a good lesson to all the participants real estate market

Додамо, що в перерві матчу Кристап Порзиньгис підніс своєму першому тренеру Едвіну Спруде щедрий подарунок- 50 тисяч євро.
We will add that at halftime Kristaps Porzingis gave his first coach Edwin spruce the generous gift of 50 thousand euros.

Шамар Качо Вангпо відразу ж упізнав дитину як інкарнацію Ролпе Дордже й підніс йому Чорну корону
Shamar Kacho Wangpo immediately recognised the child as the incarnation of Rolpe Dorje, and presented him with the Black Crown

Баргер взяв револьвер, підніс його до вуха і натиснув на курок.
Barger took a revolver, brought it to his ear and pulled the trigger.

Пам'ятаємо також вірш Писання, який говорить:“І як Мойсей підніс змія в пустині,
We remember also the Scripture which declares that"As Moses lifted up the serpent in the wilderness,

В 2001 р. Собор Єпископів УПЦК підніс його до сану Архиєпископа з титулом«Архиєпископ Торонта
In 2001, the Sobor of Bishops elevated him to the rank of Archbishop with the title'Archbishop of Toronto

Тобто, одержувач обраного вами букета не дізнається, хто ж підніс квіти в подарунок.
That is, the recipient of the bouquet you choose will not know who presented the flowers as a gift.

змушує свою команду гадати над тим, хто ж підніс подарунок йому самому.
makes his team guess at who gave him a surprise.

Симінським(1879-1932), який крім удосконалення курсу опору матеріалів підніс до високого рівня вивчення курсу статики споруд.
Syminsky(1879-1932), who in addition to improving the rate of resistance of materials brought the study of course of static structures to the higher level.

а цар підніс свій голос та й плакав над Авнеровим гробом,
and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Abner;

Ісус підніс гріхи всіх людей- минулі,
On the cross, Jesus took all our sins- past,