ПІДОЗРЮЮТЬ В - переклад на Англійською

• is suspected of
• are suspected of

Приклади вживання Підозрюють в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Британські та Пакистанські чиновники затримали більше 30 людей, яких і підозрюють в плануванні масштабного теракту із застосуванням рідких вибухових речовин, які мали здетонувати на 10 авіалайнерах.
British and Pakistani officials have detained more than 30 people suspected of planning to detonate liquid explosives aboard as many as 10 airliners.

Двоє чоловіків, яких підозрюють в отруєнні колишнього російського шпигуна в Британії, заявили, що вони-"просто туристи".
Two men named as suspects in the poisoning of a Russian ex-spy in the UK claim they were merely tourists.

Двоє чоловіків, яких підозрюють в отруєнні колишнього російського шпигуна в Британії, заявили, що вони-"просто туристи".
Two men named as suspects in the poisoning of a Russian ex-spy in the UK have said they were merely tourists.

Ізраїльський Моссад підозрюють в загибелі ряду іранських
Israel's Mossad has been suspected in the deaths of a number of Iranian

Це ще одна велика операція з переслідування втікачів, яких підозрюють в економічних злочинах, слідом за кампанією"Полювання на лисиць" минулого року.
It will be another major campaign to nab fugitive suspects of economic offenses following the"Fox Hunt" campaign last year.

начальника механіко-енергетичного департаменту Володимира Микитина, яких підозрюють в корупції.
energy Department Vladimir Mikitin suspected of corruption.

Юрій Луценко також заявляв, що спецслужби отримали список 47 потенційних жертв від оточення Бориса Германа, якого підозрюють в організації"вбивства" Бабченка.
Lutsenko added that Ukraine's Security Service received the list of the 47 potential victims from the allies of Borys Herman suspected in the organization of Babchenko's“murder”.

Тому його як причину тих або інших симптомів у дитини підозрюють в саму останню чергу.
Therefore, it as the cause of certain symptoms in a child is suspected at the very least.

Є інформація, що такі«запрошення» стосуються затримання одного з австрійських військово командуючих, якого підозрюють в шпигунстві на користь Москви.
There is information that such“invitations” concern the detention of one of the Austrian military commanders suspected of spying for the benefit of Moscow.

поліція вже арештувала 24 людини, яких підозрюють в причетності до скоєного.
the police have arrested 24 suspects in connection with the incident.

інколи і близнят, підозрюють в тому, що вони потенційні чаклуни.
even twins can be suspected in witchcraft.

Шевченківський районний суд Києва розглядає клопотання щодо продовження арешту народного депутата Надії Савченко, яку підозрюють в підготовці терактів проти влади.
the Shevchenkivsky District Court of Kiev is considering a petition for the continued detention of People's Deputy Nadezhda Savchenko, who is suspected of preparing terrorist attacks against the authorities.

Журналіста підозрюють в підробці документів, щодо переслідування певних осіб через їх ідеологічні
The journalist was suspected of forging documents regarding the persecution of certain individuals for their ideological

Олігарха і чиновника підозрюють в організації вбивства,
Oligarch official suspect in the murder, kidnapping,

екс-боєць батальйону"Торнадо", якого підозрюють в організації вбивства учасника АТО Віталія Олешко(Сармата),
the former fighter battalion“Tornado”, which suspect in the murder of ATO Vitaly Oleshko(Sarmatian), five months of

Нетаньяху підозрюють в отриманні дорогих подарунків від представників ділових кіл в обмін на прийняття закону, який би обмежував можливості основного конкурента- безкоштовної щоденної газети"Ісраель ха -Йом".">
Netanyahu suspected of receiving expensive gifts from business representatives

Його також підозрювали в пограбуванні.
He would also been accused of theft.

Їх підозрювали в незаконному відмиванні грошей,
They were suspected of illegally laundering money,

А тих жінок, хто підгодовував бездомних кішок, стали підозрювати в чаклунстві.
And those women who fed the stray cats began to suspect of witchcraft.

У довгостроковій перспективі, прорив гарячих грошей в США не може вважатись позитивом, але я підозрюю, в короткостроковій перспективі це допоможе відновленню.
In the long run, a rush of hot money into the U.S. may not be a good thing, but I suspect in the short run it will help the recovery.