ПІДПУНКТОМ - переклад на Англійською

• subparagraph
• sub-paragraph
• sub-item
• point
• subitem
• sub-clause

Приклади вживання Підпунктом Українська мовою та їх переклад на Англійською

здійснює такий транспорт, оподатковується за ставкою, передбаченою підпунктом 6. 1. 1 цієї статті;
shall be taxable at the rate stipulated by Clause 6.1 hereinbefore;

встановлена цим підпунктом.
prescribed by this subclause.

Згідно з підпунктом 7. 2. 2 Положення(продовження строку дії ліцензії) ТОВ«Українські новітні телекомунікації»:
Ukrainski novitni telekomunikatsii, LLC- in accordance with subparagraph 7.2.2 of the Provisions(the extension of the validity period of the license):

перших в Україні стали учасниками«Горизонту-2020», а ще й працюють у найскладнішому напрямку- досконалої науки, підпунктом якої є створення наукової інфраструктури світового рівня.
also work in the most difficult area, in particular the perfect science, whose sub-paragraph is the creation of a world-class scientific infrastructure, seems to be almost a fantastic.

наступних за останнім днем відповідного граничного строку, передбаченого підпунктом 4. 1. 4 пункту 4. 1 статті 4 цього Закону для подання податкової декларації.
of the respective deadline, foreseen by subparagraph 4.1.4 of paragraph 4.1 of Article 4 of this Law for submission of the tax declaration.

завдання, розташовані перед кожним підпунктом, які допоможуть вам переділяти текст на смислові частини,
topics the task placed before each point to help you peredilyaty text for meaning part,

Призначена до слухання справа про тлумачення частини першої пункту 2 статті 55 у взаємозв'язку із статтею 6, підпунктом с статті 56, підпунктом е пункту 2 статті 62, пунктом 2 і частиною першою пункту 3 статті
Appointed to hearing the case about interpretation of Part One item 2 Article 55 in interrelation with Article 6, subitem с Article 56, subitem е item 2 Article 62,

котра входить до складу митної території Співтовариства, який підпадав би під звільнення за підпунктом(b), якби імпорт здійснювався згідно з визначеннями частини першої Статті 30;
the Community customs territory, which would be entitled to exemption under point(b) if they had been imported within the meaning of the first paragraph of Article 30;

передбачених підпунктом 1 пункту 1 цієї статті, з числа.
provided for by Subitem 1 of Item 1 of this Article, from among.

(f) Не пізніше, ніж через 18 місяців з дати надання інформації, передбаченої підпунктом(е), відповідні члени-донори та відповідні найменш розвинені
(f) No later than 18 months from the date of the provision of the information stipulated in subparagraph(e), relevant donor Members

Вимоги та методи випробувань»(EN 15964:2011, IDT), газоаналізатори для контролю вмісту алкоголю у видихуваному повітрі Dräger Alcotest® в Україні використовуються за правилами вказаного стандарту. Підпунктом 6. 1 Стандарту EN 15964:2011 передбачено,
Requirements and test methods»(EN 15964:2011, IDT) by the order of the Ministry of Economic Development and Trade No. 1494 dated December 30, 2014, gas analyzers for monitoring the alcohol content of exhaled air Dräger Alcotest® in Ukraine are used according to the rules of the specified. Subparagraph 6.1 of EN 15964:2011 provides that the means by which a device is calibrated(grading)

за винятком випадку, передбаченого підпунктом 1 пункту 2 цієї статті.
except the case specified in Sub-Item 1 of Item 2 herein.

через що контролюючі антикорупційні органи відносять їх до категорії осіб за підпунктом«д» п. 1 ч. 1 ст. 3 Закону України«Про запобігання корупції».
because of which the supervisory anti-corruption authorities attribute them to the category of persons under subparagraph“d”, paragraph 1, part 1 of Article 3 of the Law of Ukraine“On Prevention of Corruption”.

(підпункт 5 пункту 1 розділу ІІІ).
(subparagraph 5 of paragraph 1 of section III).

(підпункт 3 пункту 1 розділу IV).
(subparagraph 3 of paragraph 1 of Section IV).

Підпункт b і яка ратифікувала цей Акт
Sub-paragraph(b) and which ratifies

Але до цього підпункту було внесено уточнення.
Before that point of clarification was made.

Підпункт(b) цього пункту не.
Subparagraph(A) of this paragraph shall not be.

У лівому меню вибираємо підпункт“Virtual Server”.
In the left menu, select the sub-item“Virtual Server”.

Виберіть підпункт«Підключитись до сервера…».
Select the item"Connect to Server…».