SUBPARAGRAPH - переклад на Українською

• підпункт
• підпункті
• абзац
• підпункту
• підпунктом
• згідно з підпунктом

Приклади вживання Subparagraph Англійська мовою та їх переклад на Українською

(c) customers that are resident in geographical areas of lower risk as set out in subparagraph(3).
Клієнти, що мешкають в географічних зонах з нижчим рівнем ризику, як викладено в пункті(3);

Thirty(30) days of receiving a disclosure under subparagraph a(iii) of this.
Тридцяти(30) днів від дати подання відповідно до пункту(3) цієї.

those referred to in subparagraph 1, as well as between citizens of those states.
зокрема, зазначеними в пункті 1, а також між громадянами цих держав;

(c) where is it not certain whether the contract is to be a fixed-term contract, subparagraph(b) shall be used.
(с) якщо існують сумніви чи є даний контракт контрактом із фіксованим строком- застосовується пункт(b).

Finally, the processing of personal data may also be based on Article 6, paragraph 1, Subparagraph F of the General Regulation on the protection of personal data.
Крім того, процеси обробки персональних даних можуть ґрунтуватися на положення статті 6 абзац 1 пункт f Загального регламенту ЄС із захисту даних.

Documents specifying reference details, other than the documents prescribed in subparagraph 1 through 3.
Зазначені документи подаються у 3(трьох) екземплярах, крім документів, що визначені в пункті 1.

C）where it is not certain whether the contract is to be a fixed-term contract, subparagraph（b） shall be used.
(с) якщо існують сумніви чи є даний контракт контрактом із фіксованим строком- застосовується пункт(b).

(a) Subject to the exceptions provided for in subparagraph(b) and in Article 64(3),
(2)(a) За винятком випадків, передбачених у підпункті“b” і в статті 64(3),

The amount determined by subparagraph 7.7.1 of this Article is negative,
Сума, визначена згідно з підпунктом 7. 7. 1 цієї статті, має від'ємне значення,

(d) One year after the date stipulated in subparagraph(c) above, least-developed country Members shall notify information on assistance
(d) Через один рік після дати, передбаченої у вищенаведеному підпункті(с), найменш розвинені країни-члени повідомляють інформацію про підтримку

(i) in the case of income other than mentioned in subparagraph(ii), to the amount of French tax attributable to such income provided that the resident of France is subject to Australian tax in respect of such income;
(i) у разі доходів інших, ніж згадані у підпункті(ii), сумі французького податку стосовно таких доходів за умови, що резидент Франції підлягає оподаткуванню стосовно таких доходів в Україні;

The rules of subparagraph 5 of Paragraph 2 of the present Article shall not apply with respect to a computer program with the exception of the case when such program is the basic object of renting out.
Правила підпункту 5 пункту 2 цієї статті не застосовуються щодо програми для ЕОМ, за винятком випадку, коли така програма є основним об'єктом прокату.

(c) Any national Office may notify the International PCT Bureau that it does not wish to receive copies as provided for in subparagraph(b), in which case that subparagraph shall not be applicable in respect of that Office.
(c) Будь-яке національне відомство може повідомити Міжнародне бюро, що воно не бажає одержувати копії, як передбачено в підпункті(b); в цьому випадку згаданий підпункт не застосовується відносно цього відомства.

Subparagraph(b) of this paragraph shall be without prejudice to the patentability of inventions which concern a microbiological
Підпункт(b) цього пункту не завдає шкоди патентоспроможності винаходів, що стосуються мікробіологічних або інших технічних процесів

(e) Subject to the provisions of subparagraph(c), the Committee shall make available its good offices to the States Parties concerned with a view to a friendly solution of the matter on the basis of respect for human rights and fundamental freedoms as recognized in the present Covenant.
З додержанням постанов підпункту c Комітет надає свої добрі послуги зацікавленим Державам-учасницям з метою дружнього вирішення питання на основі поважання прав людини та основних свобод, визнаних у цьому Пакті;

objectives referred to in subparagraph(b) above;
зазначених у підпункті(б) вище;

Subject to subparagraph E(1) of section II of this Annex I, an account shall be treated as a U.S. Reportable Account beginning as of the date
Згідно з підпунктом E(1) розділу II цього Додатку I рахунок вважається підзвітним американським рахунком починаючи з дня визначення цього рахунку

Subparagraph 2 of paragraph 1, which introduced the change to part of article 7 of the law of Ukraine"about the statuse of war veterans,
Підпункт 2 пункту 1, яким вноситься зміна до частини другої статті 7 Закону України“Про статус ветеранів війни,

(b) No later than two years after the notification date stipulated under subparagraph(a) above, each least-developed country Member shall notify the Committee to confirm designations of provisions
(b) Не пізніше, ніж через два роки після дати повідомлення, передбаченої відповідно до вищенаведеного підпункту(а), кожна найменш розвинена країна-член надає Комітету підтвердження визначення положень

(c) A regional economic integration organization and its Member State or States which have agreed on a distribution of responsibilities as provided in subparagraph(b) shall inform the Parties of any such proposed distribution of responsibilities in the following manner.
Організація регіональної економічної інтеграції та її держава-член або держави-члени, які домовилися про розподіл відповідальності, як це передбачено в підпункті“b”, повідомляють Сторонам про такий запропонований розподіл так.