ПІДПІЛЬНУ - переклад на Англійською

• underground
• clandestine

Приклади вживання Підпільну Українська мовою та їх переклад на Англійською

створили дивовижну підпільну мережу чудових жінок, які відкривали притулки,
we created this extraordinary underground network of amazing women who opened shelters,

Підпільні структури польського руху опору переросли у найбільшу в окупованій Європі підпільну державу, а поляки стали до боротьби з окупаном на інших фронтах, що врешті-решт спричинилося до перемоги Союзників
The Polish resistance movement's underground structures developed into the largest clandestine state in occupied Europe, and Poles took up fighting the enemy on other WW2 fronts, ultimately contributing to the Allied victory

Після декількох ворожих контактів з Фондом вони створили нову секретну підпільну організацію"Beyond Entropy", яку очолив Бернард Енгельберт,
After several hostile contacts with the Foundation, they made a new secret underground organization"Beyond Entropy" that was headed by Bernard Engelbert,

Другий розділ розповідає про підпільну боротьбу, стихійне повстання голодних звірів проти містера Джонса(прототип- Микола II) і перетворення«Панського двору»(Російської Імперії) в«Скотний двір»(СРСР).
The second chapter tells about underground struggle, the natural rebellion of hungry animals against Mr. Jones(prototype- Nicholas II) and the transformation of the“Lord's court”(Russian Empire) into the“Animal Court”(USSR).

Співробітники СБ України також виявили на території Одеської області підпільну поліграфічну фірму,
Employees of the Security Service of Ukraine also uncovered an underground printing company in Odesa region,

випускали рукописний журнал та заснували 1859 р. підпільну семирічну школу, де зібрали до 15 бідних юнаків, котрих«вчили в національному напрямі».
issued a handwritten magazine founded in 1859 and underground seven-year school where they gathered to 15 poor men who"taught in the national direction.

релігія надихали людей на невеликі демонстрації та підпільну діяльність.
religion inspired people to small-scale demonstrations and underground activities.

Анкерштайн у місті Данциг організували підпільну«Групу Зигмунт»,
Ankerstein organized in the Free City of Danzig a covert"Group Zygmunt",

У підпільному Пласті кінця 1930-х років замість"СКОБ!
In underground Plast at the end of the 1930s, instead of"SKOB!

Підпільної" Греко Католицької Церкви.
The" clandestine" Ukrainian Greek Catholic Church.

Корат і Старфорс разом з Підпільним легіоном билися з лордом Танталом.
Korath and Starforce alongside the Underground Legion battled Lord Tantalus.

Ми мали підпільні зустрічі з представниками збройних сил
We have had clandestine meetings with members of the armed forces

Він був визнаний найбільш підпільним і шанованим техно діджеєм в Японії.
He was becoming recognized as Japan's most underground and respected techno DJ.

Ви можете вести підпільні дії проти терористів,
You can conduct clandestine action against terrorists,

З підпільними вечірками теж проблеми.
With underground partying there are some problems too.

Вона побудувала найдорожче підпільне казино в Голлівуді.
She constructed the most expensive underground casino in Hollywood.

Розгром поліцією підпільної типографії народників.
The defeat of the police clandestine printing populists.

Чи стануть ці бойовики новою підпільною терористичною загрозою для цілого Заходу?
Will these fighters become a new underground terrorist threat to all the West?

Перехід ОУН(Б) до підпільної форми боротьби.
Go OUN(B) to clandestine forms of struggle.

Вона побудувала найдорожче підпільне казино в Голлівуді.
She has built the most expensive underground Casino in Hollywood.