Приклади вживання Підраховано Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Було підраховано, що кількість тих, хто гине в перші 10 років по закінченні воєнної кампанії, перевищує кількість загиблих впродовж бойових дій.
It was calculated that the number of those who die in the first ten years after the end of military action exceeds the number of those who die during military action.Підраховано, що більше 30% дорослих людей мають труднощі,
тому мого максимального пульсу не було підраховано.
so my maximum heart rate during exercise wasn't calculated.Підраховано, що зараз 1, 1 мільйона американців у віці старше 13 років можуть мати ВІЛ,
It's estimated that 1.1 million Americans over the age of 13 may have HIV currently,(A) означає зважені збори на основі поточних цін на квитки(підраховано Box Office Mojo).
(A) indicates the adjusted ranks based on current ticket prices(calculated by Box Office Mojo).Таким чином, підраховано, що бібліотеки заощаджують NHS як мінімум 27, 5 мільйонів фунтів на рік.
Thus it's estimated that libraries save the NHS a minimum of £27.5 million per year.(A) означає зважені збори на основі поточних цін на квитки(підраховано Box Office Mojo).
(A) indicates the adjusted totals based on current ticket prices(calculated by BoxOfficeMojo).Люди в середньому змінюють роботу кожні 4, 7 років, і підраховано, що до 2020 року майже половина американців будуть фрілансерами.
People move jobs, on average, every 4.7 years, and it's estimated that by 2020, nearly half of Americans will be freelancers.жінки в літературних мистецтвах підраховано, що автори та ілюстратори- чоловіки значно перевершували тих,
Але я навчаюся жити і любити без урахування вартості, без причин і гарантій, що все буде підраховано.
But I am learning to live and to love without counting the cost, without reasons and assurances that nothing will be lost.Професіоналами підраховано, що собівартість обробки вантажів на комплексах класу«А» на 30-35% нижче, ніж в погано адаптованих для цього низькоякісних складських приміщеннях.
Experts estimate that the cost of cargo handling at complexes of class"A" for 30-35% lower than in poorly adapted to this low-quality warehouses.Підраховано, що в усьому світі семеро з десяти осіб, які помирають від голоду,- жінки
Підраховано, що в 2014 році понад 60 мільйонам жінок
Підраховано, що зазвичай жінці до 30 років потрібно близько 6 місяців, щоб завагітніти.
It usually takes most women 6 months to a year of trying to get pregnant.Для популяції людини підраховано: щоб народонаселення залишалося стабільним,
For example, the human population been estimated that for the population remained stable,Було також підраховано, що Oumuamua рухався швидше, ніж існуючі закони небесної механіки.
Підраховано, що при основному обміні у дорослої людини протягом доби витрачається 1200-1600 кілокалорій.
It is calculated that at the main exchange at the adult 1200-1600 kilocalories Підраховано, що для одного випуску«Нью-Йорк Таймс Сандей» потрібно 63 тисячі дерев.
The newsprint for В роботі підраховано, що в секторі ВДЕ в глобальному масштабі станом на кінець 2018 року було зайнято 11 млн чоловік.
The work estimates that in the RES sector on a global scale, 11 million people were employed by the end of 2018.Підраховано, що 90% пацієнтів з MODY-діабетом був неправильно поставлений діагноз діабету першого
It's been estimated that as many as 95% of people with MODY have 
