БУЛО ПІДРАХОВАНО - переклад на Англійською

• it was estimated
• it was calculated
• have estimated
• it is estimated
• have calculated

Приклади вживання Було підраховано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Було підраховано цей обсяг осадків, що обрушився з плато, він становив близько 100 000 кубічних миль(400 000 кубічних км) 4!
It has been estimated that this volume of sediments eroded from the plateau was around 100,000 cubic miles(400,000 cubic km)! 4!

Було підраховано, що роботодавці платять майже$ 1 млрд за тиждень в прямі витрати, пов'язані з відшкодуванням працівникам.
It's been estimated that employers pay almost $1 billion per week in direct costs related to worker's compensation.

Було підраховано, що якби землетрус трапився на 5 хвилин пізніше, діти встигли б покинути нестійкі будівлі шкіл.
It has been estimated that if the earthquake had occurred 5 minutes later, children would have left their schools' unstable buildings.

Було підраховано, що коли європейці вперше висадилися на острові Фанк,
It's been estimated that when Europeans first landed at Funk Island,

Було підраховано, що з 1939 до 1989 року,
It has been calculated that from 1939 up to 1989,

Було підраховано, що кожен п'ятий із загиблих дітей був би живий, якби їх матері не курили.
That, according to a WHO study, one out of five babies who die would have been saved if their mothers had not smoked.

Було підраховано, що близько 1000 тонн перцю
It has been estimated that around 1,000 tons of pepper

Було підраховано, що гарною датою цього міського комплексу буде близько 200 р. До н. е., що робить його одним
It has been estimated a good date to date this urban complex would be around 200 BC,

Було підраховано, що озера і водосховища, які слугують джерелами питної води від 30 до 48 мільйонам американців, періодично можуть забруднюватися токсичними водоростями.
It has been estimated that lakes and reservoirs serving as drinking water sources for 30 million to 48 million Americans may be contaminated periodically by algal toxins.

Крім цього, було підраховано, що за рік люди, які систематично не снідають, можуть спокійно додати 4-7 кілограми у вазі.
Even it is estimated that for the year those who do not have breakfast can easily add 7-10 pounds of weight.

В кінці 2006 року було підраховано, що все золото, коли-небудь видобутого склав 158 000 тон.
Estimates in 2006, placed the total amount of gold that has ever been mined at 158,000 tonnes.

Було підраховано, що, якщо органна недостатність зберігається протягом тижня
It's been estimated that if the organ failure persists for a week

Було підраховано, що в тропічних лісах може бути багато мільйонів видів рослин,
It has been estimated that there may be many millions of species of plants, insects

коня, витягнутого з саркофага, було підраховано, що цей унікальний пам'ятник був побудований у 8-му столітті під час пізнього Другого стародавнього тюркського каганату.
horse bone excavated from the sarcophagus, it was estimated that this unique monument was built in the eighth century, during the Late Second Ancient Turkic Qaghanate.

Згідно з рішенням Стокгольмського арбітражного суду, було підраховано, що цей контракт коштував кожній українській сім'ї понад 61 тис. грн,
After the decision of the Stockholm arbitration court, it was estimated that this contract cost every Ukrainian family over 61 thousand hryvnias,

Ще 40 років тому було підраховано, що космічний човник«Шаттл» за один старт(в залежності від іоносферних умов)
Even 40 years ago, it was estimated that the space Shuttlecould destroy between 10 and 40 million tons

коня, витягнутого з саркофага, було підраховано, що цей унікальний пам'ятник був побудований у 8-му столітті під час пізнього Другого стародавнього тюркського каганату.
horse bone excavated from the sarcophagus, it was estimated that this unique monument was built in the 8th century, during the late Second Ancient Turkic Khaganate.

Ще 40 років тому було підраховано, що космічний човник«Шаттл» за один старт(в залежності від іоносферних умов) може знищити від 10 до 40 мільйонів тонн озону,
Already 40 years ago it was estimated that the spaceship“Shuttle” can eliminate from 10 to 40 million tons of ozone in one launch(depending on ionospheric conditions),

У США було підраховано, що введення чотиривалентної менінгококовоїкон'югованої вакцини заощадила 551 мільйон доларів прямих і 20 мільйонів доларів непрямих витрат,
For example- In the USA, it was estimated that the introduction of the meningococcal vaccine saved US$551 million in direct costs and $920 million in indirect costs, including costs associated with permanent disability

Вже після рішення Арбітражного суду в Стокгольмі було підраховано, що цей контракт обійшовся кожній українській родині в понад 61 тис. гривень,
After the decision of the Stockholm arbitration court, it was estimated that this contract cost every Ukrainian family over 61 thousand hryvnias,