ПІДРИВАТИ - переклад на Англійською

• undermine
• blow up
• erode
• to detonate
• undercut
• undermining

Приклади вживання Підривати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Китай закликав США раціональніше підходити до торговельного питання і припинити підривати інтереси інших і самих себе.
China on Tuesday urged the United States to be more rational concerning the ongoing trade issue and to stop undermining the interests of others as well as itself.

й агресивно підривати й карати католицьке життя.
diversity while aggressively undermining and penalizing Catholic life.

її територіальну цілісність і підривати її суверенітет",- заявив він.
demolishing its territorial integrity and undermining its sovereignty," the president said.

боротьба за те, щоби виявити і підривати її там, де вона найнепомітнішa та найпідступніша.
a struggle aimed at revealing and undermining power where it is most invisible and insidious.

боротьба за те, щоби виявити і підривати її там, де вона найнепомітнішa та найпідступніша.
a struggle aimed at revealing and undermining power where it is most invisible and insidious.

Для цього ЄС має припинити зв'язувати руки Порошенку і підривати український моральний дух.
For that, the Europeans need to stop trying to tie Poroshenko's hands and undermining Ukrainian morale.

яка продовжувала підривати основи цих відносин.
thereby undermining European leverage.

схожим на автомобільну свічку,«гримуча суміш» буде підривати.
similar to a car candle,"explosive mixture" will be undermined.

в тому числі підривати в повітрі, щоб убити інших.
including blowing up in the air to kill the others.

вони будуть захищатися, а не підривати.
not eroded.

Сербський журналіст Стеван Dojcinovic писав уїдливі статті в Нью-Йорк підривати раз Цукерберг для лікування слабких демократій як лабораторії для своїх продуктів.
The Serbian journalist Stevan Dojcinovic wrote a stinging op-ed in the New York Times blasting Zuckerberg for treating fragile democracies as laboratories for his products.

Якби всі любителі підривати, робили це лише у флеш іграх…….
If all who like to blow up, did it only in flash games…….

Сенсу підривати старий термінал немає- він є однією із захисних споруд для наших військових",- повідомив Андрій Лисенко.
It makes no sense to blow up the[old] terminal- it is one of the defensive structures for our troops," Mr Lysenko said.

Вони можуть підривати вашу емоційну енергію,
They can sap your emotional energy,

Оскільки нинішні протиріччя вже почали підривати ділову, споживчу
Because the current contradictions have already begun to undermine the business, consumer

жорстоке поводження в Україні продовжує підривати довіру до влади- як серед самих українців,
other ill-treatment in Ukraine continues to erode trust in the country's authorities- both within Ukraine itself

Головна вимога протестуючих- не підривати основи незалежного правосуддя,
The main requirement of the protesters- not to undermine the foundations of an independent judiciary,

Наприклад, вам треба підривати коаліції інших, і саме цим трохи займаються самці шимпанзе.
For example, you have to disrupt the coalitions of others and that's what male chimpanzees do quite a bit.

надалі зростатиме, якщо Росія буде продовжувати підривати мирний процес,
will continue to grow if Russia will continue to undermine the peace process,

дезінформація продовжують підривати і дестабілізувати суспільство.
disinformation continue to undermine and destabilise societies.