ПІДРИВАЄ - переклад на Англійською

• undermines
• erodes
• undercuts
• detonates
• blows
• subverts
• undermining
• undermine
• undermined
• undercutting
• eroding

Приклади вживання Підриває Українська мовою та їх переклад на Англійською

Привласнення держави невеликою групою еліти має велике значення, бо це підриває довіру до інституцій,
State capture by a small elite matters because it erodes the trust in institutions, hampers accountability

Однак, це сильно підриває Model X в ціні і може зацікавити клієнтів,
It undercuts the Model X in price quite considerably,

Це підриває довіру суспільства до уряду,
It erodes public trust in government,

Радянський Союз успішно підриває свою першу атомну бомбу,
the USSR successfully detonates its first atomic bomb,

Євросоюз заявив, що чистка підриває незалежність судової системи,
The EU says the purge undercuts judicial independence

Споживачі, з іншого боку, страждають від високої інфляції, оскільки це підриває їхню купівельну спроможність.
Consumers, on the other hand, are obviously hurt by high inflation as it erodes their purchasing power.

повернути кільце і підриває магазин, дозволяючи Гідеону вижити,
to return the ring and blows up the shop, letting Gideon live

Ракета підриває, знищуючи материнський корабель Чітаурі
The missile detonates, destroying the Chitauri's mothership

Це підриває рішучість США підтримувати Україну
It undercuts U.S. resolve to support Ukraine

Українські мережі"підриває" відео, наочно свідчить про те,
Ukrainian network"blows up" the video clearly shows that,

Як релігійні агресія підриває свободу нашої країни, тих, хто кампанії за свободу совісті,
As religious aggression subverts the liberties of our nation, those who would

еволюційний погляд на динозаврів підриває фундаментальну біблійну істину.
the evolutionary view of dinosaurs undercuts a fundamental biblical truth.

і це додатково підриває довіру до органів охорони здоров'я.
and it further erodes trust in the health authorities.

Фенікс підриває кілька бочок C4, які руйнують будівлю.
Phoenix detonates several barrels of C4, which destroys the building.

Вона підриває основоположні цінності
They undermine our core values

Селена Гомез підриває танцполи і білборди хітами,
Selena Gomez blows dance floors

Вона ставить під сумнів рівність перед законом і право на справедливий судовий розгляд, підриває легітимність всіх органів державної влади.
Calls into question equal treatment before the law as well as the right to a fair trial, and erodes the legitimacy of all the public authorities.

дещо жахлива гра від команди Salvato підриває жанр на кожному кроці.
somewhat terrifying game from Team Salvato subverts the genre at every turn.

Бармен шоу в Києві завжди підриває звичну атмосферу,
Barman show in Kiev always blows familiar atmosphere,

(Оплески) Нарешті: ми не можемо очікувати прогресу, якщо не хочемо протистояти конфлікту інтересів, що пригнічує науку, підриває інновації та перешкоджає прозорості.
(Applause) Finally: we can't expect progress if we're unwilling to confront the conflicts of interest that suppress science, that undermine innovation and that discourage transparency.