ПІДРИВАЄ ДОВІРУ - переклад на Англійською

• undermines the credibility
• undermines confidence
• undermines the trust

Приклади вживання Підриває довіру Українська мовою та їх переклад на Англійською

підміняє саму основу наукового пізнання і підриває довіру до того, що роблять колеги.
it misrepresents the very basis of scientific cognition and destroys the confidence in the job, done by the workmates.

суспільному устрою нашої держави, а також підриває довіру громадян до влади.
social system of our state and undermines trust of citizens to government.

Це серйозно підриває довіру до окружних виборчих комісій при вирішенні виборчих спорів, адже спір не може вирішувати орган, члени якого не знають законодавства про вибори, або свідомо його порушують.
This practice seriously undermines the credibility of the district election commissions in resolving election disputes as disputes cannot be solved by the body which is not aware of the law on elections or consciously violates it.

витрачати на це будь-які гроші, але це підриває довіру до виборчих процесів.
spend for it any money, but it undermines confidence to electoral processes.

часто підриває довіру до всієї банківської системи Росії.
often undermines the credibility of the entire banking system of Russia.

що корупція підриває довіру до демократичних інститутів,
in which she warned that corruption undermines confidence in democratic institutions,

працював в Криму до 2014 року,«Росія інвестує в недовіру і підриває довіру до факту». Мені, як юристу, це очевидно.
worked in Crimea until 2014:“Russia invests in distrust and undermines the credibility of known facts.” To me, as a lawyer, this is obvious.

яка на зустрічі з Прем'єр-міністром Ізраїлю заявила, що наявна«поселенська активність підриває довіру» в близькосхідному регіоні
who during the meeting with the Israeli Prime Minister stated that the ongoing“settlement activity undermines confidence” in the Middle East region

надійність і точність результатів не підтверджені фахівцями, що підриває довіру до результатів конкурсу до нового Верховного Суду.
accuracy of the results were not confirmed by specialists, which undermines the credibility of the results of the competition to the new Supreme Court.

які можуть бути використані хакерами, що підриває довіру до певної криптовалюте,
used by hackers, thus undermining the credibility towards certain cryptocurrency

не зробивши внесок у вирішення кризи на її більш ранніх стадіях, що підриває довіру до Суду.
its constitutional role and to contribute to resolving the crisis in its earlier stages, which undermines the credibility of the court.

і“фальсифікація показників фінансової звітності”, яка підриває довіру призводить до мільйонних витрат інвесторів і кредиторів.
the concept"falsification of financial statements indicators", which undermines confidence and causes million expenditures of investors and creditors.

Казахстаном у 1994 році, що підриває довіру до інших міжнародних інструментів,
Kazakhstan in 1994, which undermines the trust in other international instruments,

розгорнулася там, спроби санкційного тиску- серйозно підриває довіру в Європі»,- сказав він.
attempts of pressuring us with sanctions seriously undermine the trust towards Europe,” Lavrov said in the interview.

І головне, НБУ підриває довіру і погіршує інвестиційний клімат України, адже хто захоче працювати в країні з таким непередбачуваним«регулятором»,
The main point is that the National bank of Ukraine undermines credibility and worsens the in-vestment climate of Ukraine,

У позовній заяві НПУ зазначає, що інформація, публічно поширена відповідачем(в особі Міністра юстиції України), є неправдивою та такою, що підриває довіру до нотаріату України і шкодить діяльності усіх нотаріусів,
The statement stated that the information publicly disseminated by the defendant is untruthful and such that it undermines the credibility of the notaries of Ukraine and damages the activities of notaries, and was aimed at misinforming the public, ministers

У заяві зазначено, що інформація, публічно поширена відповідачем, є неправдивою й такою, що підриває довіру до нотаріату України
The statement stated that the information publicly disseminated by the defendant is untruthful and such that it undermines the credibility of the notaries of Ukraine

Рішення президента скасувати санкції проти Туреччини за жорстокий напад на наших курдських партнерів в обмін на фіктивне припинення вогню серйозно підриває довіру до зовнішньої політики Америки
The President's decision to reverse sanctions against Turkey for brutally attacking our Kurdish partners in exchange for a sham ceasefire seriously undermines the credibility of America's foreign policy

Такі речі підривають довіру людей.
That kind of thing destroys trust between people.

Особливо якщо самі політики підривають довіру до цього інструменту.
Especially when politicians themselves undermine the credibility of this tool.