WHICH UNDERMINES - переклад на Українською

• що підриває
• що руйнує

Приклади вживання Which undermines Англійська мовою та їх переклад на Українською

AFP reports that Saudi Arabia requested for Arab League foreign ministers' meeting to discuss"the violations committed by Iran in the Arab region, which undermines security and peace… around the globe".
Відзначається, що скликаючи нараду МЗС, Саудівська Аравія вказала на«порушення, вчинені Іраном в арабському регіоні, які підривають безпеку і мир у всьому світі».

This action demonstrates Russia's irresponsible military support to Maduro's illegitimate regime& underscores Maduro's recklessness& irresponsible behavior, which undermines int'l rule of law& efforts to counter illicit trafficking,” added in the statement.
Ця дія демонструє безвідповідальну військову підтримку Росією незаконного режиму Мадуро і підкреслює безглуздість і безвідповідальну поведінку Мадуро, яка підриває верховенство закону і зусилля в боротьбі з незаконною торгівлею»,- йдеться в заяві.

its constitutional role and to contribute to resolving the crisis in its earlier stages, which undermines the credibility of the court.
не зробивши внесок у вирішення кризи на її більш ранніх стадіях, що підриває довіру до Суду.

Kazakhstan in 1994, which undermines the trust in other international instruments,
Казахстаном у 1994 році, що підриває довіру до інших міжнародних інструментів,

other settlements is incomplete(only 50 settlements out of 29,772 had formally registered boundaries by the end of 2015), which undermines the legitimacy of any decisions regarding land allocation made by local councils.
інших населених пунктів виконана не повністю(станом на кінець 2015 року лише 50 населених пунктів з 29772 формально зареєстрували свої межі), що підриває легітимність будь-яких рішень, що приймаються місцевими радами з приводу виділення земельних ділянок.

to contribute to resolving the crisis in its earlier stages, which undermines the credibility of the court.
у вирішення кризи на її більш ранніх стадіях, що підриває авторитет Суду.

Here it is stated directly that the U.S. will continue to impede the implementation of the project“Northern stream-2”, which undermines the energy security of the EU,
Тут прямо вказується, що США продовжать перешкоджати реалізації проекту"Північний потік-2", який підриває енергетичну безпеку ЄС, і знижувати залежність України

which allows to present a company in the best light for investors and creditors within the law and"> the concept"falsification of financial statements indicators", which undermines confidence and causes million expenditures of investors and creditors.
і“фальсифікація показників фінансової звітності”, яка підриває довіру призводить до мільйонних витрат інвесторів і кредиторів.

has shown its ineffectiveness in resolving the conflict in Syria, which undermines the mission of the whole Organization
продемонструвала свою неефективність у розв'язанні конфлікту в Сирії, яка підриває місію всієї Організації

since it allows arbitration awards to be subject to the review of national court systems, which undermines the neutrality(real or perceived)
вона дозволяє арбітражні бути предметом розгляду національних судових систем, що підриває нейтральність(реальні чи уявні)

We deplore such actions, which undermine international law and international institutions.
Ми засуджуємо такі дії, які підривають міжнародне право та міжнародні інституції.

At this, Wang Yi condemned North Korea's new missile test, which undermined the chances of settling the situation in the region.
При цьому Ван І засудив чергові ракетні випробування Північної Кореї, що підриває шанси на можливість врегулювання обстановки в регіоні.

In turn this leads to draconian border controls which undermine our collective values
Це, в свою чергу, призводить до драконівських заходів прикордонного контролю, які підривають наші колективні цінності

or fault-finding, which undermine self-esteem and can lead to resentment.
або причіпок, які підривають почуття власної гідності і може призвести до невдоволення.

or fault-finding, which undermine self-esteem and can lead to resentment.
або причіпок, які підривають почуття власної гідності і може призвести до невдоволення.

The United States remains deeply concerned about Iran's malign activities across the Middle East, which undermine regional stability,
Сполучені Штати Америки глибоко стурбовані злочинними діями Ірану на Близькому Сході, які підривають стабільність, безпеку

criticizing or faultfinding, which undermine his self-esteem and can lead to resentment.
або причіпок, які підривають почуття власної гідності і може призвести до невдоволення.

which leads to the emergence of non-professional activities, which undermine the credibility of the consulting companies.
призводить до появи непрофесійних робіт, які підривають довіру до консалтинговим компаніям.

In the face of such serious crimes, which undermine international security,
На тлі серйозних дій, які загрожують міжнародній безпеці,

The Liberals boycotted this second election, which undermined the new Royalist government's position,
Ліберали бойкотували ці другі вибори, що підірвало позиції нового уряду роялістів,