ЯКІ ПІДРИВАЮТЬ - переклад на Англійською

• that undermine
• that undercut
• that is sapping

Приклади вживання Які підривають Українська мовою та їх переклад на Англійською

хто виступає проти корупції та непотизму, які підривають економічне майбутнє Росії
the prosecution of those who protest the corruption and cronyism that is sapping Russia's economic future

вона припинить всі дії, які підривають суверенітет і територіальну цілісність України,
it will stop all actions that undercut Ukraine's sovereignty and territorial integrity,

такими не інституціоналізованими діями, які підривають існуючу владу».
non-institutionalised actions that undermine authorities”.

хто виступає проти корупції та непотизму, які підривають економічне майбутнє Росії
the prosecution of those who protest the corruption and cronyism that is sapping Russia's economic future

зберегли свою єдність перед обличчям терористичних сил, які підривають стабільність батьківщини.".
to maintain their unity in the face of the terrorist forces that undermine the stability of the homeland and its unity.".

QHA повідомляло, що Комітет постійних представників держав-членів Європейського Союзу планує розглянути питання введення нових санкцій проти Росії через дії, які підривають територіальну цілісність і суверенітет України.
Earlier it was reported that the Committee of Permanent Representatives of the Member States of the European Union plans to consider introducing new sanctions against Russia because of actions that undermine the territorial integrity and sovereignty of Ukraine.

недоліків українського правосуддя, які підривають право на справедливий судовий розгляд
deficiencies in Ukraine's legal system that undermine the right to a fair trial

посиленню військових спроможностей, які підривають зазначені цілі, і не були спрямовані на підтримку таких спроможностей.
enhancement of military capabilities that undermine these goals and are not diverted to support such capabilities.

засуджує«обурливі дії, які підривають зусилля зі стабілізації ситуації в Гвінеї-Бісау
condemned"outrageous acts which undermine the efforts to stabilise the situation in Guinea-Bissau

Голова комісії Африканського Союзу Жан Пінг заявив, що засуджує«обурливі дії, які підривають зусилля зі стабілізації ситуації в Гвінеї-Бісау
The African Union Commission's chairperson Jean Ping said that he condemned the"outrageous acts which undermine the efforts to stabilise the situation in Guinea-Bissau

Прогалини у розслідуванні, які підривають його здатність встановити причину смерті
Any deficiency in the investigation which undermines its ability to establish the cause of death

Союзу Жан Пінг заявив, що засуджує«обурливі дії, які підривають зусилля зі стабілізації ситуації в Гвінеї-Бісау
Jean Ping, said the coups“were outrageous acts which undermine the efforts to stabilise the situation in Guinea-Bissau

використовуючи маленькі заряди які підривають дистанційно.
often using small charges that are detonated remotely.

Відзначається, що скликаючи нараду МЗС, Саудівська Аравія вказала на«порушення, вчинені Іраном в арабському регіоні, які підривають безпеку і мир у всьому світі».
AFP reports that Saudi Arabia requested for Arab League foreign ministers' meeting to discuss"the violations committed by Iran in the Arab region, which undermines security and peace… around the globe".

продукти з ринку і будемо діяти рішуче, притягувати виробників і дистриб'юторів до кримінальної відповідальності, які підривають цілісність бренду Konica Minolta своєю діяльностю.
will prosecute vigorously in the criminal and/or civil courts manufacturers and distributors who undermine the integrity of the Konica Minolta brand by their activities.

посиленню військових спроможностей, які підривають зазначені цілі, і не були спрямовані на підтримку таких спроможностей.
enhancement of military capabilities which undermine these goals, and are not diverted to support such capabilities.

припинити поширення на Донбасі російської пропаганди й чуток, які підривають довіру громадян до держави.
the spread of Russian propaganda and rumors in Donbas, which undermine citizens' trust in the state.

захоплення чужих територій, які підривають мир у цілому світі».
the seizure of foreign territories, which undermine peace in the world.”.

стримати підбурювання і ненависть, які підривають безпеку і добробут дуже багатьох-
contain the hateful incitement that jeopardises the safety and well-being of so many Israelis

З огляду на небезпечність поширення таких думок, які підривають стійкість України у її протистоянні з Росією,
Given the danger of spreading such opinions that undermine Ukraine's firmness in its confrontation with Russia,