ПІДРОБЛЕНИХ - переклад на Англійською

• fake
• counterfeit
• forged
• false
• inauthentic

Приклади вживання Підроблених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це робиться для стримування всіх підроблених новин, які рясніють на платформі після виборів у США та Росії.
This is primarily being done to curb all of the fake news that is rife on the platform since the US election and Russia.

Застосування люстрації на підставі підроблених документів: відомо багато випадків про неправдиві документи, що спеціально складалися спеціальними секретними службами щодо осіб;
The application of lustration on the basis of falsified documents: many cases are known of false documents drawn up by the security services against a person;

Або роблячи кілька підроблених підписів і додавайте текст на картинку в інший шрифт для чудового ефекту! Т.
Or make some sassy captions and add text on picture in different font for awesome effect! T.

І споживачі самостійно повинні усвідомити, що використання підроблених копій дорогого годинника не має сенсу.
Hence the customers themselves must realise that wearing a fake luxury watch is empty of meaning.

Даний період починається з дня попередньої події, в якій був використаний обман за допомогою надання підроблених документів або свідомо помилкової інформації.
The period starts from the date of the previous event in which the deception or submission of falsified documents or information was employed.

щоб захистити себе від підроблених.
to protect yourself from the fake ones.

Французькі виборці протестують проти корупції Французькі активісти протестують проти корупції у світлі президентської кампанії, у ході якої проходять розслідування підроблених посад та інші юридичні скандали.
PARIS- French activists are demonstrating against corruption amid a presidential campaign marked by a fake jobs investigation and other legal scandals.

Іноземні спостерігачі рекомендували зменшення кількості виборчих дільниць із загального числа понад шести тисяч у першому турі після того, як контролери знайшли понад мільйон підроблених бюлетенів.
Foreign election observers had recommended reducing the more than 6,000 polling centers used in the first round after auditors found more than one million fraudulent votes.

Це має важливе значення через те, що багато підроблених формул широко продається там.
This is extremely important due to the fact that a great deal of phony formulations are widely sold on the market.

одержаних чи підроблених марок акцизного збору
received or falsificated excise duty stamps

Рішення Уряду Китаю вести політику відкритості в питаннях адміністративних порушень в справах стосуються підроблених товарів.
Decision of the Government of China to pursue a policy of openness in matters of administrative violations in the affairs relating to counterfeit goods.

Студента можуть посадити на 30 років за публікацію підроблених купонів на на 4chan і Zoklet.
Students can sit for 30 years for publishing a fake coupon codes on 4chan and Zoklet.

більше 40 мільйонів підроблених швейцарських годинників проводяться щороку(порівняєте з експортом майже 26 мільйонів оригінальних швейцарських годинників в 2007 р.)
estimates that over 40 million fake Swiss watches are made each year(compared with exports of almost 26 million authentic Swiss watches in 2007)

Використанні підроблених ЗЗР може спричинити тривале забруднення грунтів, поверхневих
The use of counterfeit crop protection products may cause long-term pollution of soils,

зареєстрований підроблений паспорт, зареєстрований підроблений ідентифікатор,
registered fake passport, registered fake id,

Доведена через<Суд Німзес> або інші механіки наявність дубльованих або підроблених<Німзес ID> призводить до їхнього блокування, а також повного зупинення<Емісії>
If the presence of duplicate or fake Nimses ID is proven through<Nimses Court>

юридична атака- з допомогою підроблених документів, за сприяння працівників державної реєстраційної служби,
was a legal attack: by means of forged documents, with the assistance of employees of the state registration service,

Більш 30 мільйона підроблених ліків були вилучені митними органами на кордонах ЄС протягом останніх п'яти років(за даними Комісії Генеральний директорат Європейської з питань оподаткування
Over 30 million counterfeit medicines have been seized by customs at EU borders over the last five years(according to the European Commission Directorate-General for Taxation and Customs Union),

йому вдалося підмінити трансляцію, отримати можливість створення підроблених субтитрів і навіть генерувати валюту для пірингової електронної платіжної системи Bitcoin, а також здійснити інші несанкціоновані дії.
get the ability to create fake subtitles and even generate a currency for peer to peer payment system Bitcoin, as well as perform other unauthorized actions.

Один з найбільших партій підроблених товарів з символікою ФІФА- понад 1000 предметів дитячого одягу- виявлено ростовськими митниками в контексті митного контролю після випуску товарів.
One of the largest lots of counterfeit goods with FIFA symbols- more than 1,000 items of children's clothing- was revealed by Rostov customs officers in the context of customs control after the release of goods.