ПІДРОБЛЕНІ - переклад на Англійською

• fake
• counterfeit
• forged
• false
• tampered
• spoofed
• bogus
• faked
• counterfeits

Приклади вживання Підроблені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адвокат Роналду заявив, що документи у справі про зґвалтування підроблені.
Lawyer Ronaldo: documents on the rape case was fabricated.

Скажіть вашому другу, який купував підроблені годинники, що він міг наблизити наступний теракт на один день ближче.
Tell your friend that used to buy counterfeit watches that he may just have brought the next attack one day closer.

ФБР і інші американські спецслужби вивчають підроблені документи, в яких може міститися інформація, здатна дискредитувати кандидата в президенти від Демократичної партії Хілларі Клінтон.
The FBI and other U.S. intelligence agencies are studying forged documents, which may contain information that could discredit the candidate in presidents from Democratic party Hillary Clinton.

Підроблені продукти є зростаючою проблемою для підприємств у всьому світі,
Counterfeit products are a growing problem for businesses all over the world,

Існують 2 основних типи підроблені вії, які можна купити як на головній вулиці і в Інтернеті.
There are 2 main types of false eyelashes that are available to buy both on the high street and online.

картин з частин, щоб бути підроблені або дизайн буде досягнуто,
paintings of pieces to be forged or designs to be made,

Може статися, що ви з'їдаєте підроблені засоби, які, ймовірно, будуть неефективними
It could happen that you gobble up counterfeit remedies that are likely to be ineffective

Помилкові листинги, підроблені документи і орендні шахрайства будуть практично неможливі, якщо цифрове володіння безпосередньо пов'язано з власністю на блоковому ланцюжку.
False listings, forged documents, and rental scams will all be nearly impossible when digital ownership is linked directly to a property on the blockchain.

Дуже важливо, щоб будь-які дані не були підроблені і щоб усі потенційних докази залишалися недоторканими на місці катастрофи.
It is vital that no evidence be tampered with in any way and that all potential evidence and remains at the crash site are undisturbed.

Існує велика ймовірність, що ви продаватимете підроблені кошти, які, ймовірно, будуть неефективними і будуть шкідливими в найгіршому випадку.
There is a high probability that you will be selling counterfeit funds that are likely to be ineffective and will be detrimental in the worst case scenario.

І це тисячі людей, яким видано підроблені документи- насправді вони так і не стали адвокатами".
And these are thousands of people who have been given false documents- in fact, they never became advocates.

Підроблені повідомлення електронної пошти зазвичай неперсоналізовані,
Usually, spoofed email messages are not personalized,

Вони були підроблені в форму після,
They were forged into shape afterward

Навіть великі продавці, як Amazon, іноді обдурюють підроблені товари, але вбудований комп'ютер може допомогти ідентифікувати справжню угоду.
Even big retailers like Amazon are sometimes fooled by counterfeit items, but an embedded computer could help identify the real deal.

Товари, щодо бути підроблені замовником не буде замінений, але повернувся за свій рахунок клієнта.
Goods found to be tampered with by the customer will not be replaced but returned at the customer's own expense.

При обшуку в них були вилучені два підроблені паспорти, а також два ноутбуки з інформацією про п'ять тисяч власників кредитних карток у США та ЄС.
In addition to two false passports, authorities seized two personal computers containing the personal information of 5,000 U.S. and European credit card holders.

У Заксенхаузені йому наказали створювати підроблені купюри валюти союзників("Операція Бернхард").
In Sachsenhausen, he was ordered to create counterfeit bills in the currencies of the Allies("Operation Bernhard").

слуг Фокленд призводить підроблені докази винності Калеба,
Fockland gives false evidence of Caleb's guilt,

Однак в Reuters зазначають, що вони отримали лише фотокопії паспортів, відтак не можуть точно сказати, чи вони були підроблені.
Reuters has only seen photocopies of the passports so was unable to discern if they had been tampered with.

Варто пам'ятати, що імена адресатів електронної пошти можуть бути підроблені або надзвичайно схожі на очікувані.
Remember, email addresses can be spoofed or made to look very similar to genuine ones.