ПІДРОБЛЕНІ ДОКУМЕНТИ - переклад на Англійською

• forged documents
• fake documents
• false documents
• fabricated documents
• fraudulent documents

Приклади вживання Підроблені документи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яскравий приклад- нещодавнє затримання посадовця СБУ, який вимагав по три тисячі доларів з кожної особи, яка мала підроблені документи для проживання в Україні.
Prime example is the recent arrest of the SBU official who demanded a bribe of three thousand USD from every person who had forged documents for residing in Ukraine.

квітні поліція Монпельє викрила мережу мігрантів, які використовували підроблені документи та стверджували, що вони неповнолітні.
police in Montpellier busted a network of migrants who were using forged documents to claim they were underage.

У 1864 році The New York World закрили на три дні після того, як у газеті було опубліковано підроблені документи начебто від Авраама Лінкольна.
In 1864, the World was shut down for three days after it published forged documents purportedly from Abraham Lincoln.

револьвер з набоями, підроблені документи і адресу для надсилання відомостей.
a revolver with cartridges, forged documents, and the address to send the information to.

Демонструючи підроблені документи, він запевняв працівників ТРЦ, що бізнес перепродали іншим власникам.
Showing falsified documents, he informed company staff that the business had been sold to new owners.

Італійське подружжя, використавши завідомо підроблені документи медичного центру, зареєстрували себе батьками новонародженої дитини
The Italian couple, using deliberately faked papers of the medical center registered themselves as parents of a newborn child

Горе-подорожувальники повідомили, що підроблені документи їм коштували близько 11 тисяч євро
The travelers said that they paid for the fake documents about 11 thousand euro

справді унікальні історичні екземпляри, наприклад, підроблені документи знаменитого агента іспанської контррозвідки CESID- полковника Хуана Альберто Пероте.
such as fake documents of the famous agent of the Spanish intelligence CESID- Colonel Juan Alberto Perote.

Позивач стверджує що Райт використовував підроблені документи, щоб переконати родину Клеймана в тому, що померлий девелопер передав йому всі права власності на компанію, засновану як W&K Info Defense Research.
The suit alleges that Wright later used forged documents to convince Kleiman's family that the deceased coder had transferred full ownership of a company the two founded to Wright, W&K Info Defense Research.

Водночас досить часто експерти отримують на дослідження якісно підроблені документи, які складно відрізнити від оригінальних,
At the same time, quite often, experts receive for research qualitatively forged documents that are difficult to distinguish from the original,

спиралися на неперевірені, а іноді і підроблені документи, частина з яких створювалася при їх же участі.
based on unverified and sometimes fake documents, some of which were made with their own participation.

винахідливі українці оформляють допомоги на підроблені документи.
resourceful Ukrainians make allowances for false documents.

чопські інспектори задокументували два порушення митного законодавства на 222 тисячі гривень- за недостовірні відомості вантажу та підроблені документи на автомобіль марки„BMW 530 XD”.
Chop inspectors recorded two violations of customs laws at 222,000 UAH- for providing false information about cargo and fake documents for a car"BMW 530 XD".

перетворити або виготовити підроблені документи, тобто наявні ризики, що обвинувачений вчинить та вже вчиняє дії, передбачені ст.
change or make a false document, i.e. there is a risk that the accused will commit and is already committing the actions provided by Art.

При цьому використовувались підроблені документи, які видавали північнокорейське вугілля за російське та китайське.
mainly using false paperwork that showed countries such as Russia and China as the coal origin, instead of North Korea.

використання соціальних медіа та підроблені документи- і розігрувалась у більш ніж тридцяти онлайн-платформах на різних мовах.
social media impersonations, and forged documents- and played out across more than thirty online platforms in multiple languages.

На сьогодні нам відомі непоодинокі випадки коли підроблені українські документи виявляють у країнах Європейського Союзу. Іноземні громадяни купують підроблені документи в Україні для подальшого їх використання у своїх країнах.
Today, we are aware of individual cases where fake Ukrainian documents are found in the countries of the European Union. Foreign citizens buy fake documents in Ukraine for their further use in their countries.

або пред'явив підроблені документи чи документи, які містять неправдиву інформацію,
or showed forged documents or documents containing false information,

або пред'явив підроблені документи чи документи, які містять неправдиву інформацію,
or with presenting of forged documents or documents that contain false information,

Якщо громадянин оформив свої виплати за підробленими документами або документами з помилками;
If a citizen is issued their payments on forged documents or documents containing errors;