ПІДРОБЦІ - переклад на Англійською

• forgery
• counterfeiting
• fake
• faking

Приклади вживання Підробці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, його із дружиною звинувачують у підробці податкових документів у 2002-2006 рр.
He and his wife are also suspected of falsifying documents on their tax statements between 2002 and 2006.

Компанія Lіf продовжувала наполягати, що дослідники були винні в підробці, навіть після завершення розслідування.
Lif continued to insist that the researchers were guilty of misconduct even after the investigation was completed.

звинувативши його в підробці.
accusing him of fraud.

Пара заперечує звинувачення в підробці, створивши документ, який вважається останньою волею
The couple deny the charge of forgery by creating a document purporting to be the last will

то уникнете додаткових проблем, які можуть виникнути з втратою посвідки на проживання або підозрами в підробці такого документа.
then avoid additional problems that may occur with the loss of the permanent residence or suspicion of forgery of the document.

рядки тексту- тому що вони не повинні бути дуже складними, щоб протистояти фальсифікації або підробці.
lines of text- because they don't need to be very complex to resist tampering or counterfeiting.

фігуранту«справи диверсантів» планують висунути обвинувачення в зберіганні зброї і підробці документів[російського паспорта].
they planned to give notice of formal charges with storaging weapons and forgery of documents[the Russian passport], filed against the defendant in the«diversionists case».

Незабаром зганьбленого письменника популярної науки Джону Лерера спіймали на плагіаті та підробці цитат і занурили у ганьбу та розкаяння, як він мені потім зізнався.
Soon after that, a disgraced pop science writer called Jonah Lehrer-- he would been caught plagiarizing and faking quotes, and he was drenched in shame and regret, he told me.

підбурюванні до ухилення від сплати податків та у підробці ділових документів.
abetting tax evasion and forgery of business documents.

Захист інтересів керівника однієї з банківських установ м. Києва у кримінальній справі по факту розтрати коштів у особливо великих розмірах та підробці документів, слідство у якій проводилось органами прокуратури;
Defending the interests of the head of one of the banks of Kyiv in a criminal case on the fact of theft of extremely large amounts of money and documents forgery, the investigation was conducted by the Prosecutor's Office;

За попередньою інформацією, після того, як справу Захтея виведуть в окреме провадження, йому пред'являть звинувачення в зберіганні зброї і підробці документів[російського паспорта].
According to the preliminary information, after Zakhtei's case is singled out for separate proceedings, he will be presented an accusation of storaging weapons and forgery of documents[the Russian passport in particular].

геометрично прості, так що використання цих цифр не запобігне підробці, як це було б в англійській системі числення.
so simply using those numerals cannot prevent forgeries in the same way spelling numbers out in English would.

містилося більше“таємниць”, ніж у цій підробці.
there were more“secrets” than in this counterfeit.

вибуху бомби, підробці грошей, організації військових таборів з підготовки та проведення численних інших злочинів.
detonated bombs, counterfeited money, and organized paramilitary training camps.

Журналіста підозрюють в підробці документів, щодо переслідування певних осіб через їх ідеологічні та політичні погляди,
The journalist was suspected of forging documents regarding the persecution of certain individuals for their ideological

інших колишніх топ-менеджерів компанії, підозрюють у зловживаннях, підробці офіційних документів
Todoric is suspected of abuse of trust, forging official documents

інших колишніх топ-менеджерів компанії, підозрюють у зловживаннях, підробці офіційних документів
are under investigation for alleged abuse of trust, forging of official documents

Пан Гювіґ обвинувачувався в ухиленні від сплати податків, підробці особистих та ділових документів,
Mr Huvig was charged with tax evasion, forgery of private and business documents,

підробкам уповноважень і підробці повідомлень.
or message forgery.

за отримання фінансування,«кришуванні» організацій та підприємств інвалідів політичними партіями, підробці документації про штат працівників, через що фінансування можуть отримати підприємства фізично здорових людей.
These included demands of"kickbacks" to obtain financing,"protection racket" by political parties, forgery of staff documents allowing companies representing physically healthy people to obtain the financing.