ПІДСТУПИ - переклад на Англійською

• approaches
• machinations
• intrigues

Приклади вживання Підступи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Впродовж 1872-74 рр. тут було реалізовано план самостійного укріплення- великого за площею форту, що мав надійно захистити підступи до стратегічних київських мостів.
During 1872-1874, a plan of independent fortification was realized here resulting in a large-area fort designed to defend approaches to strategic bridges in Kyiv.

то у Вашому близькому оточенні є людина, яка будує проти Вас підступи.
then your inner circle is a man who builds intrigues against you.

дають ясну та однозначну картину про великі підступи Радянської Росії.
good time provided clear, unequivocable evidence of these extensive Soviet Russian machinations.

ніби охороняючи підступи до нього.
as though guarding approaches to it.

Це означає, що ви отримаєте перемогу над недоброзичливцями або зупиніть підступи, які проти вас затівають.
This means that you will win over ill-wishers or stop the machinations that are starting up against you.

що прикривали підступи до центру міста.
covering the approaches to the city center.

а от постійно якісь підступи роблять один одному.
but always some machinations do each other.

веде онлайн-колонку«Східні підступи».
Eastern Approaches.

охолодження в стосунках або підступи суперниці з боку.
cooling in the relationship, or the machinations of rivals from.

посилювала оборону південної стіни і прикривала підступи до східної стіни
strengthened the defenses of the southern wall and covered the approaches to the eastern wall

Для закоханих їхати поруч в машині знаменує вірність один одному, незважаючи на підступи суперників і суперниць.
For lovers to go near the car marks faithful to each other, despite the machinations of rivals and opponents.

Після розгрому радянських військ у прикордонних боях на початку липня німецькі війська вийшли на підступи до Смоленська.
After the defeat of Soviet troops in border fighting in early July, the German troops went on the approaches to Smolensk.

дають ясну та однозначну картину про великі підступи Радянської Росії.
in time provided clear, unequivocal evidence of these extensive Soviet Russian machinations.

танки охороняють підступи до президентського палацу.
tanks guarding the approaches to the Presidential Palace.

В першу чергу реєстрація абонентів потрібна для того, щоб мінімізувати підступи шахраїв та інших зловмисників.
First subscriber registration is needed in order to minimize the machinations of scammers and other intruders.

З півночі(праворуч від входу в замок) підступи до фортеці захищають.
From the north(to the right of the entrance to the castle) approaches to the fortress to protect.

а швидше про підступи батька брехні, який намагається заплутати
but rather a machination of the Father of Lies that seeks to confuse

Веб-камера захоплює водну поверхню, підступи до неї, майданчики для прогулянки,
The web camera captures the water surface, the approaches to it, areas for walking,

Авдіївська промзона і підступи до селища Водяне- це більше 60% від усіх випадків відкриття вогню за добу.
Avdiivka industrial area and outskirts of the village of Water- more than 60% of all cases of opening fire during the day.

то Ви зможете впоратися з ворогом використавши його ж підступи.
cope with the enemy, using his wiles against him.