ПІДСУМОВУЮТЬ - переклад на Англійською

• summarize
• conclude
• sum up

Приклади вживання Підсумовують Українська мовою та їх переклад на Англійською

епідемій чуми, підсумовують автори статті.
plague epidemics, the authors conclude.

Таким чином, виробництво лабораторного м'яса з точки зору кліматичних впливів може бути навіть гірше тваринництва»,- підсумовують науковці.
Thus, the production of laboratory meat, in terms of climate impacts may be even worse than livestock,” the researchers summarize.

людство буде приречене на вимирання, підсумовують автори дослідження.
humanity will be done to extinction,” conclude the authors of the study.

коли геологи накопичать достатню кількість даних за подібним«розривів», підсумовують вчені.
the geologists accumulated enough data on such gaps, the scientists conclude.

які вивчали природу взаємодії повітря і криги, підсумовують, що 55% танення можна віднести до нагрівання повітря.
how the air and ice relate, conclude that as much as 55% of the melting is attributable to warming in the air.

результати цього дослідження закласти основу для майбутніх досліджень, пов'язаних з мігренню і вагітність, підсумовують вони.
the results of this study lay the groundwork for future studies related to migraine and pregnancy, they conclude.

стане економіка США, підсумовують у МВФ.
in the current situation, the IMF concludes.

Наявність висновків, що підсумовують позицію автора,
The presence of logical conclusions summarizing the position of the author

Проста демонстрація символу або використання імені не повинні призводити до тюремного ув'язнення",- підсумовують фахівці.
The mere demonstration of a symbol or use of a name should not lead to imprisonment,” commission experts concluded.

На основі статистичного аналізу хвороба могла вже прибути в Індонезію, підсумовують автори.
Based on a statistical analysis, the disease could have arrived in Indonesia already, the authors concluded.

Розмови тільки погіршують неймовірно швидко розповсюджувані картинки, які підсумовують неймовірні“факти” психології кольорів, на зразок таких.
The conversation is only worsened by incredibly vapid visuals that sum up color psychology with awesome“facts” such as this one.

Влодко Кауфман підсумовують: фестиваль досягає піку,
Vlodko KAUFMAN have summarized that festival is reaching its peak,

Плани дій підсумовують широкий спектр ініціатив
The action plans sums up a broad range of initiatives

також результати зіставлення цього витрати підсумовують по групах окремо в натурі
as well as the results of the comparison of this consumption are summarized in groups separately in kind

Плани дій підсумовують широкий спектр ініціатив
The action plans sum up a broad range of initiatives

об'єми ґрунту кожного такого сегмента вираховують окремо, а потім підсумовують.
volume of soil of each segment is calculated separately and then summed.

В результаті багато видавців продають підручники, які коротко підсумовують фундаментальні поняття кожної галузі права,
As a result, many publishers market law school outlines that concisely summarize the basic concepts of each area of law,

ніж їх маса, підсумовують вчені.
scientists conclude.

Горизонтальна вісь вимірює середнє загальної прозорості(15 категорій, які підсумовують індекс прозорості в розвинутих економіках, що використовують числові цільові показники інфляції(таргетування інфляції, визначення МВФ)).
The horizontal axis measures mean overall transparency sum of 15 categories that sum up to the transparency index in advanced economies with numerical inflation targets(inflation targeting, IMF definition).

покійний Стівен Хокінг, підсумовують автори статті.
the late Stephen Hawking, conclude the authors.