ПІДТРИМУВАЛИСЯ - переклад на Англійською

• supported by
• were maintained
• backed by

Приклади вживання Підтримувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2005 році був відкритий перший завод на території України, на якому підтримувалися традиції ведення бізнесу європейського рівня.
In Ukraine, the first plant, which supported the traditions of doing business at the European level, was opened in 2005.

Чіф стежить за тим, щоб рекомендації з оформлення підтримувалися і відвідувач отримував унікальне блюдо.
The Chief makes sure that the recommendations on the design are supported and the visitor receives a unique dish.

Також, програмаMS-DOS, що працює в середовищі Windows, могла використати ті можливості Windows, які не підтримувалися DOS.
Furthermore, an MS-DOS program running in the Windows environment can take advantage of those features of Windows which are natively unsupported by DOS.

молодіжні організації, які підтримувалися діаспорою, бізнесом
youth organizations, supported by diaspora, business

Програми міжнародної технічної допомоги Парламенту України, що підтримувалися з 1994-го року Агентством США з міжнародного розвитку(USAID),
Programs of international technical assistance to the Parliament of Ukraine, supported by the United States Agency for International Development(USAID)

всі негативні явища, особливо антисемітизм, не тільки не підтримувалися"Правим сектором",
were not only not supported by the Right Sector,

які часто підтримувалися партнерами по розвитку,
often supported by the development partners,

ASIC є регулятором фінансових послуг в Австралії, відповідальним за забезпечення того, щоб фінансові ринки в Австралії були чесними і прозорими, підтримувалися впевненими та поінформованими інвесторами та споживачами.
ASIC is the financial services regulator in Australia responsible for ensuring that financial markets in Australia are fair and transparent, supported by confident and informed investors and consumers.

офіційного нового стандарту не було), котрі підтримувалися компіляторами від AT&T
several unofficial features were added to the language, supported by compilers from AT&T

Виходила нелегальна преса(у варшавському гетто аж 50 назв), підтримувалися контакти з«арійською» частиною, зокрема, з представниками Польської Підпільної Держави.
An illegal press operated(as many as 50 titles in the Warsaw ghetto) and contact with the“Aryan” side was maintained, including contacts with representatives of the Polish Underground State.

За задумом Пікассо картина мала привернути увагу світу до бомбардування міста басків Герніка німецькими бомбардувальниками, котрі підтримувалися Національною армією генерала Франко під час Громадянської війни в Іспанії.
The purpose of painting was to bring the attention of the world toward the bombing of the Basque town of Guernica by German bombers who fought for the Nationalist forces of General Franco during Spanish Civil War.

інститути міжнародного права підтримувалися і зміцнювалися, а не знищувалися.
institutions of international law are supported and strengthened, not destroyed.

введеної в 1979 році для коректування швидких темпів зростання населення країни, які підтримувалися революційним лідером Мао Цзедуном.
which was implemented nationwide in 1979 to correct rapid population growth encouraged by revolutionary leader Mao Zedong.

у березні 2017 року, більш ніж через шість місяців після прийняття національними судами остаточного рішення, в якому підтримувалися заходи заборони,
more than six months after the final decision had been taken by the domestic courts upholding the injunction measures,

За задумом Пікассо картина мала привернути увагу світу до бомбардування міста басків Герніка німецькими бомбардувальниками, котрі підтримувалися Національною армією генерала Франко під час Громадянської війни в Іспанії.
Picasso s purpose in painting it was to bring to the world s attention the bombing of the Basque town of Guernica by German bombers, who were supporting the Nationalist forces of General Franco during the Spanish Civil War.

вона вимагає знання лікарів у цій галузі, щоб бути надзвичайно глибокими і підтримувалися багатим досвідом.
it requires the knowledge of doctors in this field to be extremely deep and supported with rich experience.

подарували наступному поколінню красиві, екологічно чисті будинки, які б підтримувалися місцевими громадами».
give the next generation beautiful, environmentally friendly homes that local communities can support.

яка складалася з листів карбіду бору, які підтримувалися просмоленою склотканиною.[38].
consisting of boron carbide sheets backed by resin-bonded glass cloth.[38].

оновлення по повітрю(OTA).[3] Оновлення 4. 2 почало виходити 13 листопада 2012 року для варіанту GSM Galaxy Nexus Takju/Maguro(смартфони, що продавались в США та безпосередньо підтримувалися Google) як(OTA) оновлення.
The 4.2 update began rolling out on 13 November 2012 to the GSM Galaxy Nexus Takju/Maguro variant(smartphones sold in the US and directly supported by Google) as an(OTA) update.

Державами підтримувалися торговельні відносини?
Of whichStates maintained trade relations?