ПІЗНАННЯ БОГА - переклад на Англійською

• knowledge of god
• knowing god
• experience of god

Приклади вживання Пізнання бога Українська мовою та їх переклад на Англійською

відкриває шлях до пізнання Бога" Св.
open the path to the knowledge of God."-St.

що підіймається проти пізнання Бога».
every pretension that sets itself up against the knowledge of God.”.

Любов є добрий устрій душі, так що вона нічого з існуючого не любить більше, ніж пізнання Бога»[2].
Love is that good disposition of the soul in which it prefers nothing that exists to knowledge of God”(1:1).

Досвід Виходу вчить нас, що пізнання Бога передається, насамперед,
The experience of the Exodus teaches us that the knowledge of God is transmitted above all by telling,

вона існує в свідомості людини від її народження і проявляється як пізнання Бога.
it exists in the mind of man from the birth of c and manifests itself as the knowledge of God.

у чисто життєвій, практично-моральній Любові до Бога важливіше пізнання Бога.
the love of God is more important than knowing God.

зауважуючи старання його людей шляхом розумової філософії досягнути пізнання Бога, хоча вони й не знали Святого Письма- об'явлення єдиного правдивого Бога..
noting the endeavor of its people to reach, by mental philosophy, a knowledge of God, while ignorant of the holy Scriptures, the revelation of the only true God..

не можуть бути умовами для пізнання Бога(Богопізнання).
are not presuppositions for knowledge of God(theognosia).

безпечний шлях до пізнання Бога, тоді як Отці Церкви заснували богослов'я на досвіді».
secure path to knowledge of God, whereas the Fathers of the Church based theology on experience.”.

вона завжди містила все, що було необхідне людині для пізнання Бога і встановлення тісних стосунків із Ним.
it has always contained everything man needs to know about God in order to have a right relationship with Him.

метафізики з аскетичної практикою, вчення про поступове наближення через містичну любов до пізнання Бога.
ascetical practice, the doctrine about gradual approach to the knowledge of the God through mystical love.

залишаючи людей без прощення і відмовки, однак всього цього не достатньо, щоб дати те пізнання Бога та Його волі, яке необхідне для спасіння2.
these demonstrations are not sufficient to give the knowledge of God and his will that is necessary for salvation.

відмовки, однак всього цього не достатньо, щоб дати те пізнання Бога та Його волі, яке необхідне для спасіння2.
they are insufficient to give that knowledge of God and His will which is necessary for salvation.

залишаючи людей без прощення і відмовки, однак всього цього не достатньо, щоб дати те пізнання Бога та Його волі, яке необхідне для спасіння2.
they are not sufficient of themselves to give that knowledge of God and His will which is necessary for salvation.

потрібно багато знати заздалегідь, бо розгляд майже всієї філософії схиляє до пізнання Бога; внаслідок чого з частин філософії метафізика,
since almost the entire consideration of philosophy is directed to the knowledge of God: for which reason metaphysics,

набути невід'ємне пізнання Бога, єдине, що кожен з нас, хто називає себе“я”,
only in order to acquire the knowledge of God that cannot be taken away:

Отримання особистістю«софійного» знання ставало одночасно й пізнанням Бога.
Man's knowledge of God becomes God's knowledge of himself.

Адам і Єва ослухались Бога, скуштувавши від Дерева Пізнання, Бог відправляє Михаїла відвідати їх.
Eve disobey God by eating from the Tree of Knowledge, God sends the angel Michael to visit Adam and Eve.

Зростаючи в пізнанні Бога через вивчення та тлумачення написаного Слова,
Increasing in the knowledge of God through the study and interpretation of the written Word,

Шляхи пізнання Бога.
The Knowledge of God's Ways.