ПІКЛУВАЛИСЯ ПРО - переклад на Англійською

• cared about
• care about

Приклади вживання Піклувалися про Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під його впливом ми починали думати, що якби вони дійсно піклувалися про нас, то взяли б на себе фінансову відповідальність за наше зцілення.
We believed that if they really cared about us, they would take financial responsibility for our healing.

навчалися, піклувалися про своїх близьких і рідних.
studied, cared about their near and dear.

Вчені вважають, що вони піклувалися про потомство, а гребінь на голові видавав звуки для спілкування.
Scientists believe that they care about posterity, and the crest on the head used to make trumpet-like sounds for communication.

Звичайно ж, кияни в усі часи не лише працювали, навчалися, піклувалися про.
Of course, the people of at all times not only worked, studied, cared about their near and dear.

бока йому смолою намастили та й піклувалися про нього.
sides resin anointed him and cared about him.

Якщо вам потрібно, щоб ми піклувалися про всю подорож, включаючи подорожі
If you need us to take care of the whole trip including travel

Важливо заохочувати природні інстинкти у дітей, щоб вони піклувалися про чужі почуття
So it's important to encourage their natural instincts to care about other people's feelings

Важливо заохочувати природні інстинкти у дітей, щоб вони піклувалися про чужі почуття
It's important to encourage children's natural instincts to care about other people's feelings

важливо, щоб ви піклувалися про себе.
you have to take care of yourself.

Ось чому життєво важливо, щоб ви піклувалися про себе і отримували необхідну підтримку.
Therefore it's vital that you take care of yourself and get the support you need.

Це змусить Вас відчувати себе добре, щоб знати, що Ви підготувалися, і Ви піклувалися про себе і Вашу сім'ю.
It will make you feel good to know you have prepared and you have taken care of yourself and your family.

важливо, щоб ви піклувалися про себе.
it's essential that you take care of yourself.

Ось чому життєво важливо, щоб ви піклувалися про себе і отримували необхідну підтримку.
That's why it's vitally important that you take care of yourself and get the support you need.

місцевими традиціями, піклувалися про комфорт та цікаве дозвілля гостей з України.
local traditions, and took care of the comfort and interesting leisure for guests from Ukraine.

Вони піклувалися про храми(їх титул походив від латинського aedes-«храм»),
They had to take care of the temples(whence their title, from the Latin aedes,"temple"),

Але абсолютно помилково стверджувати, говорив він, що людей примушувала дбати про право стояла над ними владу або ж що вони піклувалися про нього задля однієї користі.
But it is utterly wrong to assert, he wrote, that men were compelled by their rulers to be concerned about the law, or that they were concerned about it merely for the sake of benefit.

Вересня 2012 Carlsberg Ukraine піклується про безпеку на дорогах.
September 10, 2012 Carlsberg Ukraine is concerned about safety on the roads.

У МЕДIКОМ піклуються про здоров'я пацієнтів від народження до похилого віку.
MEDIKOM takes care of the health of patients from birth till an advanced age.

Кожен автовласник піклується про своєму автомобілі.
Every car owner is concerned about their vehicle.

Вони хочуть піклуватися про вас стільки, скільки вам потрібно.
She takes care of you as long as you need.