ПІЛЬГОВИХ КАТЕГОРІЙ - переклад на Англійською

• privileged categories
• preferential categories
• of favourable categories

Приклади вживання Пільгових категорій Українська мовою та їх переклад на Англійською

компенсації збитків за перевезення пасажирів пільгових категорій, як це передбачено Законом«Про залізничний транспорт».
compensation for losses for the transportation of passengers of privileged categories, as provided for by the law on rail transport.

У групі були присутні також студенти пільгових категорій- 1- дитина з числа позбавлених батьківської опіки,
Also the group included the students of privileged categories: 1 child without parental care,

а Мінсоцполітики для пільгових категорій громадян цей квиток оплачує або компенсує. Тоді можна сміливо залучати інвесторів до пасажирських перевезень, організувавши в Україні збірку швидкісних
compensates this ticket for the privileged categories of citizens. Then it is possible to safely attract investors to passenger transportation by organizing an assembly of high-speed trains in Ukraine.

охорону здоров'я, а також фінансування пільг по ЖКГ для пільгових категорій громадян з держбюджету,
as well as financing of housing and utilities benefits for privileged categories of citizens from the state budget,

Варто сказати, що Немирівська міська рада, згідно Постанов МОЗ № 1303 та 1301 забезпечує повне фінансування на лікування пільгових категорій пацієнтів- це 1 млн грн на безоплатні ліки та 250 тис. грн- на медичні вироби для пацієнтів.
It is worth mentioning that, according to the Resolutions of the Ministry of Health No 1303 and 1301, the Nemyriv city council provides full funding for treatment of privileged categories of patients- allocating UAH 1 million for free medicines and UAH 250 thousand for medical devices for patients.

тролейбусами) користується понад 2 млрд. пасажирів(з них 67%- громадяни пільгових категорій).
use more than 2 billion passengers(of which 67%- citizens of the privileged categories).

для дітей із сімей пільгових категорій, а також для дітей з інвалідністю
for children from families of privileged categories, as well as for children with disabilities

Отримання грошової компенсації деякими пільговими категоріями студентів за проживання у гуртожитках;
Receiving monetary compensation for certain privileged categories of students for living in dormitories;

Пільгові категорії, які відвідують виставкову залу безкоштовно.
Preferential categories that visit the exhibition hall for free.

малозабезпеченим та пільговим категоріям громадян призн….
low-income and privileged categories of citizens appointed….

Система соціального захисту відчуває величезне додаткове навантаження через необхідність підтримувати нові пільгові категорії громадян- внутрішніх переселенців, а також ветеранів АТО
The social security system is experiencing a tremendous additional burden due to the need for supporting new privileged categories of citizens- internally displaced persons,

Належать до пільгової категорії населення люди можуть паркуватися безкоштовно на будь стоянці.
Belonging to the privileged category of the population of people can park for free on any lot.

Отримання єдиного квитка пільговою категорією студентів діти-сироти
Receiving a single ticket for a privileged category of orphan students

Виключення можливе тільки в тому випадку, якщо одержувач хоче змінити свою пільгову категорію, що не заборонено чинним законом.
An exception is possible only if the recipient wants to change his preferential category, which is not prohibited by applicable law.

При цьому, взагалі не компенсуються витрати міського бюджету на пільговий проїзд та інші виплати пільговим категоріям криворіжців.
At the same time, the city's budget for preferential travel and other payments to preferential categories of Kryvyi Rih citizens is not compensated at all.

Квиток зі знижою вважаєтся дійсним лише з документом, який засвідчує Вашу особу та статус пільгової категорії.
This ticket is considered valid only if followed by documents certifying your identity and status of the preferential category.

це може бути звичайна квитанція, від сплати звільняються певні пільгові категорії осіб, але такий статус потрібно підтвердити.
this may be an ordinary receipt, certain privileged categories of persons are exempt from payment, but this status needs to be confirmed.

Зміни в 2018-м годуС початок січня пільговим категоріям офіційно скасували обмеження на отримання ділянок, тоді
Changes in 2018 year From the beginning of January, preferential categories have been officially canceled restrictions on the receipt of sites,

Перебування на стоянках протягом першої доби надається безкоштовно пільговим категоріям громадян: інвалідам першої
The first day of staying at both parkings is free of charge for benefit-entitled citizens(disabled people of group I

Росіянин пенсійного віку може отримувати державну підтримку від держави тільки за умови, що він відноситься до позначеної законом пільгової категорії(наприклад, має статус учасника бойових дій,
A citizen of retirement age can receive state support from the state only on condition that he belongs to the privileged category indicated by law(for example, he has the status of a participant in hostilities,