ОКРЕМИХ КАТЕГОРІЙ - переклад на Англійською

• certain categories
• particular categories
• separate categories
• of specific categories
• individual categories

Приклади вживання Окремих категорій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також росіяни використовують на певних медіаплатформах в якості спікерів різних осіб з метою впливу на думки окремих категорій людей.
Also, the Russians use different individuals as speakers on certain media platforms in order to influence on opinions of certain categories of people.

обмежено участь окремих категорій громадян у суспільствах.
restrict the participation of some categories of individuals in companies.

Конституційний суд України вже декілька разів визнавав неконституційними зміни до законів, які передбачали обмеження максимального розміру пенсій окремих категорій осіб.
The Constitutional Court has several times found unconstitutional amendments to laws which envisage restriction of the maximum amount of pensions for certain categories of the public.

Відповідний закон(№6172) про внесення змін до деяких законів України щодо особливостей фінансового контролю окремих категорій посадових осіб підтримали 268 народних депутатів.
Bill No. 6172 on amending certain laws of Ukraine on the specifics of financial control of certain categories of officials was supported by 268 MPs on 23 March.

КПК Франції 1808 р., їх повноваження та особливості розслідування окремих категорій справ.
investigation peculiarities of separate categories of cases are examined in the article.

Просимо врахувати, що кожна авіакомпанія залишає за собою право вводити додаткові обмеження стосовно перевезення окремих категорій предметів та речовин на власних рейсах.
Please note that each airline reserves the right to impose additional restrictions on the transportation of certain categories of items and substances on its own flights.

Як і в вищеописаному випадку- менша сума бюджетних коштів для забезпечення житлом окремих категорій населення.
As in the above case- a smaller amount of budget funds to provide housing for certain categories of people.

Про зняття обмеження у місця проживання в минулому для окремих категорій громадян.
Regarding Removal of the Restrictions in the Choice of Place of Residence Provided in the Past for Some Categories of Citizens.

Додаток 4 наводить перелік традиційних продуктів харчування, для яких певні держави-члени можуть продовжити забороняти використання окремих категорій харчових добавок.
ANNEX IV- Traditional foods for which certain Member States may continue to prohibit the use of certain categories of food additives.

Другий вид діяльності- це захист окремих категорій осіб, зокрема працівників правоохоронних органів.
Second form of activity is a protection of certain categories of people, including employees of law enforcement bodies.

І хоча урядом з 24 квітня 2014 року були підвищені деякі соціальні стандарти для окремих категорій громадян, проте ці доплати залишаються мізерними через наявний рівень інфляції.[45].
While the government increased some social standards for certain categories of citizens since the 24th of April 2014, but these surcharges remain scanty miserable because of existing inflation level[45].

У випадку відновлення Україною візового режиму поїздок для громадян ЄС або окремих категорій громадян ЄС,
If Ukraine would reintroduce the visa requirement for EU citizens or certain categories of EU citizens,

Послуги, надання яких залежить від сплати клієнтом збору, та його розмір будуть вказані на інтернет-сайті на сторінках, що стосуються окремих категорій послуг.
The Services for which the payment of a fee by the Service Provider shall be required and the amount of such fee shall be indicated on the Website on subpages concerning particular categories of Services.

Екзамени для окремих категорій абітурієнтів(інвалідів 1-ї, 2-ї групи
Examinations for certain categories of applicants(disabled persons of group 1

точок у просторі, відображених таким чином, що зразки з окремих категорій розділено чистою прогалиною, яка є щонайширшою.
mapped so that the examples of the separate categories are divided by a clear gap that is as wide as possible.

у сфері держреєстрації та зменшили строки ухвалення рішень щодо окремих категорій справ до 24 годин»,- повідомив Прем'єр-міністр Олексій Гончарук.
reduced the timeframe for approval the decision regarding certain categories of cases to 24 hours," said Prime Minister Oleksiy Honcharuk.

і стосовно розгляду спорів окремих категорій.
in respect of consideration of specific categories of disputes.

Проте, щодо окремих категорій заробітчан, провідних: наприклад,
However, regarding certain categories of migrant workers,

і стосовно розгляду спорів окремих категорій.
in respect of consideration of specific categories of disputes.

скасування імунітетів для окремих категорій публічних службовців
elimination of immunity for certain categories of public servants