ПІЛЬГОВИЙ - переклад на Англійською

• grace
• preferential
• reduced
• privileged
• discounted
• soft
• concessional
• privileges
• discount

Приклади вживання Пільговий Українська мовою та їх переклад на Англійською

купити або отримати пільговий кредит на придбання сучасних квартир.
buy or receive a soft credit for the purchase of modern apartments.

Вартість квитка на пором Сочі- Батумі- Сочі становить близько$100 на 1 людину(повний, не пільговий квиток).
The ticket price for the ferry Sochi-Batumi-Sochi is about $100 for 1 person(full, not discounted ticket).

Як 40- кратне значення цієї ціни- за проїзд без дійсного документу, що підтверджує право на безплатний чи пільговий проїзд.
Times the price- for the journey without a valid document confirming entitlement to free or reduced fare.

який може продовжити пільговий період зниженого акцизу на 3 місяці.
which can extend the grace period of reduced excise duty for 3 months.

Мільйонів від цієї суми становить пільговий кредит німецького уряду,
Out of this amount, €17 million is a concessional loan from the German government,

У«Самопомочі» наголосили на потребі ухвалити до 1 червня закон про пільговий проїзд інвалідів та окремих категорій соціально незахищених осіб(№ 2069-1).
Samopomich” deputies stressed the need to adopt by June 1 the law on travel privileges for disabled persons and certain categories of vulnerable persons(№ 2069-1).

Зверніть увагу, що пільговий період розстрочки без переплат
Please note that the grace period of installments without overpayments

Зараз закінчився не тільки пільговий період(автономізації- ІФ),
Now, not only the grace period(autonomization) has ended,

Крім того, Укрзалізниця продовжить забезпечувати пільговий проїзд для 17 категорій соціально-незахищених груп населення України.
In addition, Ukrzaliznytsia continues to provide concessionary travel for 17 categories of socially unprotected groups of the population of Ukraine.

У серпні 2003 р. цей пільговий період був продовжений ще на 2 роки до липня 2006 р. для тих банків,
In August 2003, the grace period was extended by two years to July 2006, for banks which have applied

Не допоміг навіть пільговий режим вільної торгівлі,
Even the preferential free trade regime,

Більшість традиційних страхових компаній пропонують пільговий період для здійснення платежів,
Most traditional insurance companies offer a grace period for making payments,

Кредитні банківські карти Gold і Platinum пропонують пільговий період до 67 днів- протягом цього терміну процентна ставка становить 0,01% річних.
Credit bank cards Gold and Platinum offer a grace period of up to 67 days- during this period the interest rate is 0.01% per annum.

До цього діяв пільговий період за програмою МВФ,
Prior to this act the grace period on the IMF program,

Банк надасть Вам пільговий період строком до 12 місяців,
the Bank will give you a grace period up to 12 months,

Після цього існує пільговий період, коли власник може викупити домен,
After that, there is a grace period where the owner can repurchase the domain,

Додатковим бонусом є те, що наша країна отримала пільговий період до 2019 року, протягом якого ми взагалі не
An additional bonus is the fact that our country has received a grace period till 2019,

Крім того,«РосСільГоспБанк» готовий надати пільговий кредит на суму 30 мільйонів доларів відповідній фінансовій установі Киргизстану»,- заявив російський міністр.
Moreover, Rosselkhozbank is ready to provide a $30 million subsidized loan to the relevant financial institution of Kyrgyzstan,” said Kudrin.

Втім, пільговий тариф не отримують тільки нові сонячні станції, а ось введені раніше продовжують користуватися зеленим тарифом, хоча його розміри і переглядалися.
However, favourable tariff rates aren't applicable only for new-built solar stations;“old” stations continue to use green tariff, although its exact rates were revised.

BB- загальна сума використанного кредитного ліміту без урахування залишку заборгованності по розстрочці для погашення в пільговий період;
BB- the total amount of the used credit limit, excluding the outstanding balance by installments for repayment in the grace period;