ПІСЛЯОПЕРАЦІЙНИХ - переклад на Англійською

• postoperative
• post-operative
• post-surgical

Приклади вживання Післяопераційних Українська мовою та їх переклад на Англійською

надалі дозволять уникнути післяопераційних ускладнень.
which will help to avoid postoperative complications.

зменшити кількість післяопераційних ускладнень.
reduce the number of postoperative complications.

возноситься в ранг підноситься до рівня непередбачених післяопераційних ускладнень як«феномен реактивної гіперемії».
it is often neglected or considered as non-predictable postoperative complications as a"phenomenon of reactive hyperemia"24, 26, 27.

тому є ризик виникнення післяопераційних ускладнень);
therefore there is a risk of postoperative complications);

в тому числі у тяжкохворих, ослаблених та післяопераційних пацієнтів.
weakened patients and patients in the postoperative period.

асептичних післяопераційних ранах, трансплантації шкіри,
aseptic surgical wounds, skin grafting,

Для профілактики і лікування післяопераційних нудоти і блювання у дітей, яких оперують під загальною анестезією,
For prevention and treatment of postoperative nausea and vomiting among children who are operated under general anesthesia,

для профілактики післяопераційних ускладнень або при гнійно-запальних процесах,
for the prevention of postoperative complications or in purulent-inflammatory processes,

викликаних хіміотерапією, післяопераційних нудоти та блювання.
vomiting caused by chemotherapy, postoperative nausea and vomiting.

та частотою післяопераційних ускладнень.
and the incidence of postoperative complications.

через кілька днів помер від післяопераційних ускладнень для полегшення панкреатиту.[1]
died a few days later of postoperative complications for the relief of pancreatitis.[5]

У численних дослідженнях не встановлено значущого пригнічення дихання у післяопераційних пацієнтів під впливом трамадола в діапазоні терапевтичних доз від 0, 5 до 2 мг на 1 кг маси тіла навіть при внутрішньовенному введенні болюсному, тоді
Numerous studies have not established significant respiratory depression in post-operative patients under the influence of“T” in the range of therapeutic doses from 0.5 to 2 mg per 1 kg of body weight,

Розроблена техніка проведення симультанного лапароскопічного етапу операції у хворих з ожирінням при лікуванні птозу передньої черевної стінки дає змогу уникнути інтра- та післяопераційних ускладнень з боку серцево-судинної і дихальної систем, статистично значущо(р< 0,05) знизити частоту післяопераційних гнійно-запальних ускладнень з 34, 6 до 16, 0% і троакарних гриж з 9, 6 до 0, 0% у віддалений післяопераційний період.
The developed laparoscopic simultaneous operations technique in patients with obesity, and abdominal wall ptosis allows to avoid intra- and postoperative cardiovascular and respiratory complications, significantly(p< 0.05) lower the incidence of postoperative inflammatory complications from 34.6 to 16.0%, and trocar hernia from 9,6 to 0,0% in long term postoperative period.

Вони часто викликають важкі післяопераційні інфекції, пневмонію, сепсис, менінгіт.
They often cause severe postoperative infections, pneumonia, sepsis, meningitis.

Загальна післяопераційна летальність дорівнювала 1, 36%.
General post-operative mortality was 1.36%.

Післяопераційна компресія повинна бути максимально локалізована в області розрізу і навколо нього.
Postoperative compression should be maximally localized in the region of the incision and around it.

У післяопераційний період бажано дотримуватися трьох основних правил.
During post-operative period it is desirable that parents should stick to 3 main rules.

Медикаментозне та післяопераційне забезпечення: 8000 грн.
Medicated and postoperative support: UAH 8000.

Лікування та профілактики післяопераційного рецидиву носових поліпів;
Treatment and prevention of post-surgical relapse of nasal polyps;

Післяопераційні періоди протікали без ускладнень,
The post-operative periods proceeded without complications,