ПІШЛА ВІД - переклад на Англійською

• came from
• went from
• comes from
• took leave of
• away from

Приклади вживання Пішла від Українська мовою та їх переклад на Англійською

російська література пішла від церкви і чернецтва»3.
Russian literature came from the Church and monastics.

практично повністю пішла від планування діяльності.
almost completely gone from planning activities.

можна сміливо зробити висновок, що Леблан пішла від своїх смертоносних коренів трохи більше, ніж цього хотіли.
we can safely conclude that LeBlanc is gone from their deadly roots a little bit more than wanted.

тією особою, яка покинула стіл переговорів та пішла від угоди.
by the same person who left the dialogue table, and walked away from the accord.

Від початку кампанії назва пішла від фраз«пам'ятай про газ» і«не купуй російських товарів», ймовірно з листівки, яку поширили у Кіровограді невідомі активісти.
From the beginning of the campaign name came from the phrase"Remember about the gas" and"do not buy Russian goods" probably with leaflets those were handed by unknown activists in Kirovohrad.

Якщо еволюційна лінія дійсно пішла від прокаріотів до еукаріотів,
If the evolutionary line really went from prokaryotes to eukaryotes,

Ця назва, можливо, пішла від caliente fornalia, що іспанською означає«гаряча піч»,
Name"California" probably came from"caliente fornalia",

У США Луїзіана пішла від французької мови, коли вона отримала державність, щоб стати двомовною,
In the U.S., Louisiana went from being French-speaking when it gained statehood to becoming bilingual

Популярна в Голлівуді етимологія говорить, що назва«Голлівуд» пішла від багатих запасів рідного Тойону або«Каліфорнійського падуба»,
Hot in Hollywood etymology says that the name"Hollywood" comes from the rich reserves of native toyon or"California Holly",

населяло сучасний Корнуолл у часи Римської імперії, Cornovii, пішла від бритонської назви племені, яке визначило сучасний корномовний варіант Kernow,
Cornwall at the time of Roman rule, Cornovii, came from a Brythonic tribal name which gave modern Cornish Kernow,

Компанія послідовно змінила напрямок роботи і пішла від створення яскравих веб-сайтів для зірок шоу-бізнесу
The company has consistently changed the direction of its work and moved from creating bright websites for show business stars

найпоширеніша, що назва пішла від дієслова«сколо́ти»- існує легенда, яка базується на Лаврентіївському літописі, що тут у 1015 році від руки брата Святополка
the most common that the name came from the verb"pinned"- a legend based on the Laurentian Chronicle that here in 1015 from the hand of his brother Svyatopolk died Turov,

Ці люди пішли від лахміття до багатства,
These people went from rags to riches

Все пішло від поганого до найгіршого.
Everything just went from bad to worst.

Зацікавлення малюнком пішло від батька.
My interest in photography came from my dad.

Деякі зміни пішли від KMR КП, деякі в іншому напрямку.
Some of the changes went from KMR to KP, some in other direction.

Воно пішло від Володимира Соловйова.
That came from Salmagard.

У мене все пішло від гітари.
Everything comes from the guitar.

Як Юриняк пішов від нас.
How Cory walked away from me.

Ці якості пішли від фландра.
These qualities went from flandra.