Приклади вживання Разючі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Найплідніші філософські системи містили разючі непослідовності, але саме через це вони були почасти істинні.
The most fruitful phiosophies have contained glaring inconsistencies, but for that very reason have been partially true.Загалом 77% міст світу відчують«разючі зміни» в кліматичних умовах, в той час як 22% будуть відчувати зовсім нові умови,
Overall, 77 per cent of the world's cities will experience a“striking change” in climate conditions, while 22 per cent will experience“novel” conditions- ie somethingНе менш разючі зміни світогляду сталися з відкриттями на внутрішньому передньому краї,
Загалом 77% міст світу відчують«разючі зміни» в кліматичних умовах, в той час як 22% будуть відчувати зовсім нові умови,
Overall, 77 percent of the world's cities will experience a"striking change" in climate conditions, while 22 percent will experience"novel" conditions,зі звичайних громадян ці разючі зміни на собі ніхто не відчув.
підняли континенти з водою потопу, створили б нестабільні геологічні умови, які, мабуть, продовжували б виробляти у світі разючі зміни протягом десятиліть після повені.
would have created unstable geologic conditions that must have continued to produce dramatic changes for decades to come in the post-Flood world.і виявили разючі відмінності в мові з особистості,
and found striking variations in language with personality,дослідження показують, що зростання поширеності реальне і що разючі зміни в дієті відіграють певну роль.
research suggests the rise in prevalence is real, and that dramatic changes in the diet play a distinct role.для нашого наявного портфеля проектів упродовж останніх 18 місяців спостерігаються разючі зміни в темпах реалізації заходів проектів на місцях.
our existing portfolio of projects has seen a remarkable turnaround over the past 18 months in the pace with which activities proceed on the ground.тут же"якийсь""Бук" збиває пасажирський лайнер- ви вірите в такі разючі збіги?!",- пише журналіст.
some Buk downed a passenger liner- do you believe in such amazing coincidences?!” the journalist writes.1920 pp. змінили обличчя Старого Світу, помічаємо дві разючі риси, якими вони різняться від предтеч.
between 1820 and 1920, changed the face of the old world, two striking features mark them off from their ancestors.І як тільки Росія до цього(заздалегідь!) приготувалася- тут же«якийсь»«Бук» збиває пасажирський лайнер- ви вірите в такі разючі збіги?!
And as soon as Russia has prepared for this(in advance!), Immediately“some”“Buk” is knocked down by a passenger liner- do you believe in such amazing coincidences?!Протягом кількох десятиріч у центрі Стокгольма відбулися разючі зміни, порівнянні з тими, що мали місце в багатьох містах,
Разючі марнотратство урядових витрат
The glaring wastes of government spendingАле разючі претензії на сайт було завантажено як абсолютно"помилкові" і"шкідливих" від Майкла Джексона,
But the website's startling claims have been slammed as completely“untrue” and“malicious” by the Michael Jackson estate,розвиток із творчою деструкцією і справжніми інноваціями не настане, а разючі темпи розвитку в Китаї поступово випаруються.
true innovation will not arrive, and the spectacular growth rates in China will slowly evaporate.то зміни можуть бути ще більш разючі.
Ці разючі братерські уявлювання XIX ст.,
These striking nineteenth-century imaginings of fraternity,В вижив знайшли разючу подібність з фільмами Тарковського.
In the Survived found a striking similarity with the films of Tarkovsky.Внаслідок разючих змін у світовому середовищі.
Due to dramatic changes in the global environment.
