Приклади вживання Ракетних технологій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Україна не постачала ракетних двигунів та будь-яких ракетних технологій до Північної Кореї.
Ukraine has never supplied rocket engines or any kind of missile technology to North Korea.”.більшість інших типів ракетних технологій.
value than most other types of rocket technology.Він повинен, наприклад, очолити зусилля по оновленню Режиму контролю ракетних технологій, партнерство 1987 року,
It should, for example, lead an effort to update the Missile Technology Control Regime,Протягом багатьох років США намагалися завадити зростанню ядерних амбіцій Північної Кореї та її розробці ракетних технологій за допомогою санкцій,
The United States has long attempted to prevent the growth of North Korea's nuclear program and missile technology, using a combination of sanctions,Індії атомною підводною субмариною, озброєною крилатими ракетами малої дальності Klub через обмеження по режиму контролю ракетних технологій.
powered submarine for years, armed with the short-range Klub cruise вимагали від України відмовитися від ядерної зброї та ракетних технологій, натомість пропонуючи допомогу з виходу із кризи.
which demanded giving up nuclear weapons and missile technology and in exchange offered aid in overcoming the crisis.Попередні ядерні випробування призвели до того, що Рада безпеки застосувала до Північної Кореї санкції, що включають заборону на імпорт ядерних і ракетних технологій, ембарго на зброю
North Korea's previous nuclear tests prompted the Security Council to impose sanctions that included a ban on the import of nuclear and missile technology, an arms embargoКрім того, на початку 1994 року бразильський уряд заявив про прагнення приєднатися до Режиму контролю ракетних технологій та здійснив це в жовтні 1995 року.
In addition, the Brazilian government announced in early 1994 that Brazil would seek to join the Missile Technology Control Regime(see Glossary), and succeeded in doing so in October 1995.Цей факт у поєднанні з тим, що Україна є учасником міжнародного Режиму контролю ракетних технологій і суворо дотримується його вимог,
This fact, combined with Ukraine being a member to the Missile Technology Control Regime,ми закликаємо КНДР утриматися в майбутньому від запусків, використання ракетних технологій та інших дій, які загострили б ситуацію на Корейському півострові.
to abstain from further launches using ballistic missile technology or other actions which aggravate the situation on the Korean Peninsula.існують серйозні підозри про продаж ракетних технологій КНДР, що загрожує санкціями від Ради безпеки ООН.
there are serious suspicions about the sale Протягом багатьох років США намагалися завадити зростанню ядерних амбіцій Північної Кореї та її розробці ракетних технологій за допомогою санкцій, дипломатії
Over the years, the U.S. has attempted to prevent the growth процитованого ними експерта про можливий зв'язок України з прогресом КНДР у розвитку ракетних технологій"не мають відношення до реальності".
their cited expert on the possible Association процитованого ними"експерта" щодо можливого зв'язку України з прогресом КНДР у розвитку ракетних технологій не мають відношення до реальності,
the‘expert' quoted by them concerning Ukraine's possible role in the DPRK's progress in developing its missile technology has nothing in common with reality:Маск не вказав ніяких конкретних термінів в цьому випадку застосування ракетних технологій компанії, Хоча, Це виглядає
Musk does not have any specific timetable in this case, the application of rocket technology company, Although, It looks like,погодилася з Тлателолкським договором і стала членом Режиму контролю ракетних технологій(MTCR).
acceding to the Treaty of Tlatelolco, and joining the Missile Technology Control Regime(MTCR) and the Nuclear Suppliers Group.погодилася з Тлателолкським договором і стала членом Режиму контролю ракетних технологій(MTCR).
acceding to the Treaty of Tlatelolco, and becoming a member of the Missile Technology Control Regime(MTCR) and the Nuclear Suppliers Group.погодилася з Тлателолкським договором і стала членом Режиму контролю ракетних технологій(MTCR).
acceding to the Treaty of Tlatelolco, and joining the Missile Technology Control Regime(MTCR) and the Nuclear Suppliers Group.виданням«The New York Times» інформації щодо можливої передачі державним підприємством«Виробниче об'єднання Південмаш» ракетних технологій, зокрема, ракетних двигунів РД-250 до Корейської Народно-Демократичної Республіки.
export control investigated the information published by The New York Times about possible transfer of missile technologies, in particular, the RD-250 Поширення зброї масового знищення, ракетних технологій.
