Приклади вживання Раптової Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
смерть настає максимум за 3 хвилини, від раптової зупинки серця- за 5- 7 хвилин.
death occurs in five or seven minutes as fast as from a sudden cardiac arrest.Леонід Брежнєв помер 10 листопада 1982 року від раптової зупинки серця під час сну.
Leonid Brezhnev died on November 10, 1982 from a sudden cardiac arrest during his sleep.котрі були втрачені у наслідок раптової та жахливої навали.
helping recover ground lost in the sudden and tremendous invasion.був убитий на землі 13 липня 1977 року під час раптової партизанської атаки сомалійців біля міста Годе.
he was killed on the ground on 13 July 1977, during a sudden Somali army attack in Gode at the outbreak of the war.справа мала вигляд раптової смерті.
rigged all, if his death was sudden.Вважається, що збільшення ЧСС у спокої на 15 уд/хв підвищує ризик раптової смерті від інфаркту на 70%- така ж закономірність спостерігається і при м'язовій діяльності.
It is believed that the increase in resting heart rate by 15 beats/min increases the risk of sudden death from heart attack by 70%- the same pattern is observed when muscle activity.Він став правителем у віці п'яти років після раптової смерті обох батьків,
He had become ruler at the age of five after the sudden death of both of his parents,Зокрема, під час проведення раптової перевірки військ Південного,
Гуд Хоуп" було переміщено для раптової перевірки якості просмолення корпусу, на випадок шахрайства з боку суднобудівної компанії"Майстер і Пірс".
The Good Hope was taken to Wapping Wall for an unannounced inspection of its hull for short measure of tar, in case of fraudulent accounting by the ship fitters, Master and Preece.".Попередження Немовлята мають покласти спати на спині, щоб допомогти запобігти синдром раптової дитячої смерті(СРДС),
Prevention: Babies should be put down to sleep on their backs to help prevent sudden infant death syndrome(SIDS),В рамках раптової перевірки бойової готовності військ Східного військового округу з'єднання
Вони демонструють знання фармакотерапії, першу медичну допомогу в разі раптової відмови органів,
They demonstrate knowledge of pharmacotherapy, first aid in case of the sudden failure of organs,Він став правителем у віці п'яти років після раптової смерті обох батьків,
He had become ruler at the age of five after the sudden death of both of his parents,було зафіксовано кілька випадків раптової смерті з-за збою серцевої діяльності у людей, які застосовували препарат протягом занадто тривалого часу
given the fact that there were several cases of sudden death due to a malfunction of cardiac activity in people who used the drug for too long a timeпри яких підвищується ймовірність раптової серцевої смерті,
in which the likelihood of sudden cardiac death increases,У пацієнтів з ознаками хронічної серцевої недостатності після інфаркту міокарда раміприл знижує ризик раптової смерті, прогресування серцевої недостатності у важку/ резистентну недостатність
In patients with signs of chronic heart failure after myocardial infarction, ramipril reduces the risk of sudden death, the progression of heart failure to severe/ resistant failure,який надає підтримку сім'ям, які справляються з втратою дитини через синдром раптової дитячої смерті,
which offers support for families coping with the loss of a child due to sudden infant death syndrome,це були лише передвісники його раптової поломки….
these were only the forerunners of its sudden breakdown….у разі раптової серйозної хвороби
in the case of sudden serious illnessпісля постановки діагнозу пацієнт буде змушений все життя приймати певні препарати, щоб уникнути розвитку інфаркту міокарда і раптової смерті.
after the diagnosis the patient will be forced to take certain preparations all his life to avoid the development of a heart attack and sudden death.
