РАСИ - переклад на Англійською

• race
• races

Приклади вживання Раси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основний принцип полягає в тому, що раси не повинні змішуватися.
It was a consistent contention that the races should not mix.

Всіх людей, незалежно від раси.
All people, regardless of religion.

остання представниця своєї раси.
and the last of her species.

Що приховується в раси часу.
What is hidden in the races of time.

Як представники, раси ми безсмертні.
As members of the race we are immortal.

Тому найм без врахування статі і раси безсумнівно мені підходив.
So hiring in a gender- and race-blind way certainly sounds good to me.

Зовнішність раси і вся її культура в самому широкому розумінні цього слова визначається виключно вашим уявою!
The appearance of the race and its entire culture in the broadest sense of the word is determined solely by your imagination!

зі Скандинавії, раси людей, нормани(вікінги)
from Scandinavia, a race of people, the Northmen(Vikings)

етноцентричні цінності, концепт вищості певної раси розвився до відділення від інших культур, що вважалися нижчими або нечистими.
achievements of choice, this concept of racial superiority evolved to distinguish from other cultures that were considered inferior or impure.

Мова і релігія не творять раси: одна єдина річ творить расу,
Language and religion do not make a race- there is only one thing which makes a race,

Дослідники виявили, що, незалежно від раси, молоді люди з непопулярними іменами були більш схильні займатися злочинною діяльністю.
Researchers also found that, regardless of the race of the person, those with unpopular names were more likely to engage in criminal activity.

Найвища мета раси чи нації- створення могутньої держави, що може служити потужним засобом для самозбереження цієї нації.
The highest aim of a race or nation is to form a mighty state which can serve as a powerful instrument of its self-preservation.

Зі Скандинавії, раси людей, нормани(вікінги)
From scandinavia, a race of people, the northmen(vikings)

Терористи, поборники чистоти білої раси і інші їм подібні зловживають інтернетом
Terrorists, white supremacists and others who sow hate are exploiting the internet

Крім того, що всі раси інформації в долоні ви також отримали щоденні оновлення приносити вам усі новини зі світу Формули 1 між гонками.
Apart from having all the race information in the palm of your hand you have also got daily updates bringing you all the news from the world of FORMULA 1 between races..

Класи та раси неповноцінні для того, щоб прилаштуватися до нових умов життя, мають поступитися дорогою, їх треба принести у жертву революції.
The classes and the races too weak to master the new conditions of life must give way… They must perish in the revolutionary holocaust”.

Раси досить різні в культурі,
The races are fairly different in culture,

Ними, напевне, керують розумні істоти, представники раси, що веде наукове спостереження за нашою Землею протягом століть».
They are possibly manned by intelligent observers who are members of a race carrying out long-range scientific investigations of our earth for centuries.”.

Публіка та виконавці були змішаної раси, і вечір закінчився після першої пісні майже бунтом, коли тисячі фанів намагались протиснутись на вже розпродані місця.
The audience and the performers were mixed in race and the evening ended after one song in a near-riot as thousands of fans tried to get into the sold-out venue.

серед яких питання раси, рівності і того, хто в нашій країні має можливості та варіанти.
among them questions about race and equality and for whom in our country opportunities and options are available.