Приклади вживання Рахункова палата Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На проблеми планування й адміністрування цього податку Рахункова палата звертала увагу впродовж попереднього року
The Accounts Chamber paid attention to the problems of planning and administering this taxРахункова палата в Україні виявила ймовірне нецільове використання коштів США в розмірі 5, 3 мільярда доларів за часів адміністрації Обами, в той час як Байден був“координатором”.
The Accounts Chamber in Ukraine discovered the probably improper use of 5,3 billion dollars during the Obama administration, when Biden was a key figure.Наприкінці минулого року Рахункова палата поінформувала, що чергова програма подолання бідності урядом України провалена,
At the end Рахункова палата виходить з відповідною пропозицією до своїх колег з організації INTOSAI,
Валерій Пацкан також нагадав, що за минулий рік Рахункова палата перевірила 598 об'єктів
Рахункова палата перевіряє, чи всі надходження отримано та чи всі видатки здійснено законно
The ECA examines whether all revenue has been receivedУ разі потреби Рахункова палата може надавати консультації
When necessary, the Chamber of Accounts can give adviceУ 2006 році Рахункова палата при перевірці використання бюджетних коштів на програму розвитку Сочі як гірничо-кліматичного курорту виявила численні порушення законодавства.
In 2006 Accounts Chamber, during its review of spending of budget funds for development programme of Sochi as a mountain climate resort, discovered numerous violations of law.Рахункова палата виявила неефективні витрати Минкавказа на дорогу побутову техніку«з надлишковими споживчими властивостями».
The chamber has revealed inefficient spending of Minkowksi on expensive appliances"surplus properties".про що неодноразово заявляла Рахункова Палата України.
as repeatedly stated by the Accounting Chamber of Ukraine.Те, що Росія недоотримає в 2017 р майже$ 1 млрд через несплату боргу Венесуелою, підтвердила днями Рахункова палата.
Державна рада і Рахункова палата.
the Council Рахункова палата зазначила, що керівництво ДП“КБ“Південне” використовувало кредити на власний розсуд, без урахування вимог кредитної угоди
The Accounting Chamber noted that the leadership of the State Enterprise‘KB Pivdenne' has used loans in its sole discretion,Своєю чергою, доктор Аль Амімі зазначив, що Рахункова палата спільно з Державною аудиторською інституцією ОАЕ підписали меморандум про співпрацю,
In his turn, Dr. Al Amimi noted that the Accounting Chamber, together with the State Audit Institution- UAE, had signed a memorandum of cooperation,Рахункова палата звертала увагу, що відсутня інформація про завершення переговорів
Валерій Пацкан відзначив, що Рахункова палата зацікавлена в якісному навчанні майбутніх ІТ-аудиторів,
Valeriy Patskan has noted that the Accounting Chamber is interested in high-quality training of future IT auditors,Щось на зразок цього,"Рахункова палата розпочали її умовне мовник комерційної діяльності" Dvakolor плюс"за рахунок бюджету на рік втратила так багато
Something like that,"Audit Chamber began investigating commercial activities conditional broadcaster" Dvakolor-plus"due to budget per year lost so muchу вересні 2013 року, Рахункова палата України визнає систему відеоспостереження на виборах,
in September 2013, the Accounting Chamber of Ukraine deemed the election surveillance system,І хоча рік тому Рахункова палата розкритикувала ефективність виконання проекту,
The Accounting Chamber criticized the efficiency of the work on this project, however the expertsцей орган буде підконтрольним таким контролюючим органам як Рахункова палата, КРУ, а також НАБУ і НАЗК.
since this body will be controlled by such controlling bodies as the Accounting Chamber of Ukraine, Audit Office, and also National Anti-Corruption Bureau of Ukraine and National Agency on Corruption Prevention.
