РЕАЛІЗУВАЛИ - переклад на Англійською

• implemented
• realized
• sold
• implement

Приклади вживання Реалізували Українська мовою та їх переклад на Англійською

З огляду на це, ми реалізували такі рішення.
Considering this we have implemented the following solutions.

Ми успішно реалізували найбільший в Україні проект з комплексного оснащення навчального закладу сучасною професійною аудіо-візуальною технікою та меблями.
We implemented successfully the largest project in Ukraine on complex equipment of educational institution with modern professional audio and visual technique and furniture.

За час роботи ми реалізували не один десяток проектів на базі цієї CMS,
In times of work we realized not alone ten of projects on the base of this CMS,

Однак ще за 40 років до цієї події радянські інженери успішно реалізували“в металі” ідею такого компактного“офф-роуда” під ім'ям ГАЗ-М73.
However, even 40 years before this event, Soviet engineers successfully implemented“in metal” the idea of such a compact“off-road” under the name GAZ-M73.

Близько третини респондентів вже реалізували свої перші окремі«розумні» проекти, в той час як 42 відсотки знаходяться на етапі планування або тестування.
Around one third of respondents have by now realized their first isolated smart industry projects while 42 percent are in planning or testing phases.

За даними, отриманими від них, вони реалізували на ринку 340 літрів меду,
According to the data obtained from them, they sold in the market 340 litres of honey,

Реалізували портал з можливістю реєстрації двох типів користувачів:
Implemented a portal with the possibility of registering two types of users:

відповідальністю сподвижники Пророка реалізували його непорушні установки віротерпимості навіть в ті історичні часи,
responsibility the Companions of the Prophet realized his unshakable installations of religious tolerance,

В 2015 році українські сільськогосподарські підприємства реалізували аграрну продукцію в 2 рази дорожче, ніж в 2014- до такого висновку прийшли в Державній службі статистики.
In 2015, Ukrainian agricultural enterprises sold agrarian products 2 times more expensive than in 2014- this conclusion was made in the State Statistics Service of Ukraine.

Наступною частиною модуля стали презентації консалтингових проектів, які в межах практичного заняття на модулі«Стратегічне планування та проектний менеджмент» реалізували учасники програми.
The following part of the module were the presentations of consulting projects that the participants of the program implemented within the practical training of"Strategic planning and project management" module.

Обидва інші браузери Google Chrome і Microsoft Internet Explorer реалізували сучасні анти-експлуатаційні технології, а Mozilla Firefox відстає без JIT-оновлення.
Both Google Chrome and Microsoft Internet Explorer implement state-of-the-art anti-exploitation technologies, but Mozilla Firefox lags behind without JIT hardening.

За 2009-2017 роки ми реалізували і брали участь в реалізації більш 50 скейт-парків в Україні і Європі.
In 2009-2017, we realized and participated in the implementation of more than 50 skate parks in Ukraine and Europe.

Тільки 2018 року ми реалізували 1, 8 млн тонн твердих
In 2018 alone, we sold 1.8 million tons of solid

ніколи важливим є те, щоб обидві сторони реалізували тривале припинення вогню.
it is as important as ever that both sides implement a lasting ceasefire.

Фахівці ITW SYSTEMS спільно з партнерами BETTERLIGHTS реалізували проект з постачання та встановлення LED-світильників для
ITW SYSTEMS experts together with the partners BETTERLIGHTS implemented a project for the supply

За час нашої роботи ми реалізували багато успішних веб-проектів,
In times of our work we realized lots of successful web-projects;

Partner Construction реалізували проект, який був задуманий в рамках ребрендингу по ідеї Андрій FEDORIV.
Partner Construction implemented a project that was conceived as part of the rebranding of the idea of Andrew FEDORIV.

Злапали всі щасливі хвилини нашого незабутнього дня і реалізували це у прекрасний фільм створення нашої сім'ї.
You recorded all the happy moments of our unforgettable day and realized it in a wonderful film of creation of our family.

Наприклад, з однією українською компанією ми реалізували проект із вимірювання іміджу Туреччини в Україні.
For example, we implemented a project with one Ukrainian company to measure the image of Turkey in Ukraine.

який надає в користування професійне обладнання Mikrotik і реалізували дуже просте його використання.
which provides the professional equipment Mikrotik and realized very easy to use it.