Приклади вживання Реалізуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
створення можливості для співробітників проявити свої спортивні навички і реалізуватися в командній грі.
to create opportunities for employees to demonstrate their sporting skills and be realized in a team game.Проте існує думка, що подібна ситуація вже могла реалізуватися в природі, причому нескінченне число раз.
There згідно з якими м'ясо кнура не може реалізуватися на ринку або в торгових мережах.
according to which boar meat can not be realized on the market or in commercial networks.так як майже всі вимовлені ними фрази в емоційному пориві можуть реалізуватися в реальності.
to control their speech, since almost all the phrases they uttered in an emotional outburst can be realized in reality.внутрішня сила може реалізуватися тільки в діяльності.
needs as an internal force may be realized only in activity.вони здатні реалізуватися, як інтелектуально, так і фізично.
they can be realized, both intellectually and physically.вона може реалізуватися практично в будь-якій справі- від творчості до науки.
they can be realized in almost any business- from creativity to science.створювати життєві ситуації, в яких запроектовані їм відносини могли б реалізуватися і дійсно реалізуються.
create life situations in which the relationships he designed could be realized and були талановитіший її, але не змогли реалізуватися через страх і скутості.
could not be realized because of the fear and stiffness.Кожен наш співробітник має можливість розкрити свій потенціал і реалізуватися у своїй діяльності.
Each of our employees has the opportunity to reveal their potential and be realized in their activities.відтворити свій кокон і реалізуватися в сім'ї і роботі,
recreating his cocoon and being realized in family and work,Саме вона дає їм можливість реалізуватися, здолати всі бар'єри на шляху до повної гармонії.
Just it gives them a possibility to realise themselves, Щоби у молодих музикантів був шанс реалізуватися в Україні, про який я сам мріяв.
Трохи пізніше повинна реалізуватися мрія про купе Genesis,
дозволяючи реалізуватися в найбільш цікавих напрямках,
Історії в її виступі- про молодих людей, які хочуть реалізуватися тут, у своїй країні,
Stories in her speech- about young people who want to realize here in the country,Північний потік-2 не може реалізуватися у правовому вакуумі
Якщо істини, засвоєні дитиною в школі, допомогли їй реалізуватися як гармонійній цілісній особистості,
Nord Stream 2 не може реалізуватися в правовому вакуумі чи лиш відповідно до законодавства третьої країни.
Nord Stream 2 cannot happen in legal void or exclusively according to the law of a third country.Незабаром Джон зрозумів, що хоче реалізуватися в цій спеціальності і стати професіоналом.
Soon, John 
