Приклади вживання Реалізуються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Практично всі товари реалізуються за невисокими цінами,
Ці принципи реалізуються командою висококваліфікованих фахівців, які працюють на благо компанії
These principles are realised by the team of highly qualified specialists who work for the benefit of the companyСьогодні реалізуються певні заходи та ініціативи в цьому напрямку, але їм все ще бракує зосередження та ключового бачення.
Today, some measures and initiatives are being implemented in this direction, but they still lack the focus and key vision.координації різних видів транспорту реалізуються в таких сферах, як: технічна,
Kauno Kolegija/ Університет прикладних наук активно сприяє реалізації державної політики регіонального розвитку- програми досліджень реалізуються в Каунасі та Таураге.
Kauno Kolegija/ University of Applied Sciences actively contributes to implementing the state regional development policy-study programs are realized in Kaunas and Taurage.Робота в Панамі- це продовження аналогічних проектів, що реалізуються Nestlé з фермерами-партнерами в таких місцях,
Kauno Kolegija активно сприяє реалізації державної політики регіонального розвитку-вивчення програми реалізуються не лише в Каунасі, а й в Кедайняй, Друскінінкай і Таураге.
Kauno Kolegija actively contributes to implementing the state regional development policy-study programmes are realised not only in Kaunas but also in Kedainiai, Druskininkai and Taurage.На початку третього тисячоліття в Алмати реалізуються широкомасштабні проекти, одним з яких стало введення в дію метрополітену в 2011 році.
At the beginning of the third Millennium, large-scale projects are being implemented in Almaty, one of which Хай плани реалізуються, мрії здійснюються, амбіції ростуть, Європа наближається Дякуємо Вам
We wish you the great plans will be realized, dreams will come true,Препарати реалізуються без рецепта, але краще проконсультуватися з лікарем,
The preparations are sold without a prescription, but it У нашій компанії реалізуються всі соціальні гарантії
Our company has implemented all social guaranteesОбидва проекти в Херсонській та Запорізькій області реалізуються NBT спільно з французькою енергетичною компанією Total-Eren(дочірня структура Total).
Both wind power projects in Kherson and Zaporizhia regions are being implemented by NBT together with the French energy company Total-Eren(a subsidiary of Total).Науково-дослідницької діяльності університету реалізуються через фінансування забезпечене з наступних двох основних джерел.
University research activities are realised through funding secured from the following two major sources.Коли товари реалізуються або послуги надаються в обмін на неподібні товари
When goods are sold or services портфель препаратів, які реалізуються в цій країні, налічує 120 найменувань.
the portfolio of the medicines realized in this country contains 120 names.Її робота продовжується через різні програми, що реалізуються наступною групою тренерів,
Her work lives on through the various programs being implemented by the next group of coaches whom she identifiesБільшість з них реалізуються Європейським Союзом(320 проектів),
Most of them are being implemented by the European Union(320 projects),Робота в Панамі- це продовження аналогічних проектів, що реалізуються Nestlé з фермерами-партнерами в таких місцях,
The work in Panama follows on similar projects Nestlé has implemented with farmers it works with in places like China,мрії ніколи не реалізуються, крім спецефектів.
dreams never realized, except for special effects.Вермікуліт входить до складу деяких готових грунтосуміші для домашнього квітникарства, які реалізуються через мережу магазинів.
Vermiculite 
