ARE BEING IMPLEMENTED - переклад на Українською

• реалізуються
• впроваджуються
• здійснюються
• втілюються
• реалізовуються
• виконуються
• запроваджуються
• виконання
• реалізованих
• реалізується
• впроваджується

Приклади вживання Are being implemented Англійська мовою та їх переклад на Українською

Moreover, modern technologies for servicing the passengers are being implemented in the enterprise, as well as the quality of services is being improved.
Паралельно із цим, на підприємстві запроваджуються сучасні технології обслуговування пасажирів, та підвищується якість сервісів.

Most of them are being implemented by the European Union(320 projects),
Більшість з них реалізуються Європейським Союзом(320 проектів),

Participation in this course has helped me to understand much better how programs are being implemented, and what are the needs of injecting drug users in other countries.
Участь у цьому курсі допомогла набагато краще зрозуміти, яким чином впроваджуються програми, і якими є потреби споживачів ін'єкційних наркотиків в інших країнах.

Agreements that have already been reached as part of the Minsk process are being implemented now, and thus we want to benefit from this momentum.
Домовленості, досягнуті в рамках Мінського процесу зараз втілюються і ми хочемо використати цю динаміку.

Special attention was paid to attracting Ukrainian companies to large-scale infrastructure projects that are being implemented by the Government of Qatar.
Окрема увага була приділена залученню українських компаній до масштабних інфраструктурних проектів, які здійснюються Урядом Катару.

the parties noted that the planned joint activities between Ukraine and Moldova are being implemented.
глави урядів відзначили, що заплановані спільні заходи між Україною та Молдовою виконуються.

Ukraine, the US calls on Europeans to make sure that the existing sanctions are being implemented.
Україною США закликають європейців послідовно перевіряти виконання чинних санкцій.

the sequence of changes that are being implemented.
послідовність змін, які впроваджуються.

China is expanding the range of projects and programs which are being implemented within its framework.
Китай розширює спектр проектів та програм, які реалізуються в його рамках.

the current methods that are being implemented at the advanced pharmaceutical companies.
сучасні методи, що запроваджуються на передових фармацевтичних підприємствах.

How do you ensure that your customer experience strategies are being implemented correctly and uniformly?
Як Ви переконаєтеся у тому, що Ваші стратегії формування вражень у клієнта здійснюються правильно і рівномірно?

All state-parties are obliged to submit regular reports to the committee on how the rights are being implemented.
Усі держави-учасниці зобов'язані подавати Комітету регулярні доповіді про виконання цих прав.

now several projects in Ukrainian port sector are being implemented with the participation of the EBRD.
зараз в роботі кілька проектів у портовій галузі України, які реалізуються за участю ЄБРР.

The information exchange initiative is an auxiliary tool to coordinate efforts in non-proliferation projects that are being implemented in Ukraine with financial
Ініціатива обміну інформацією виступає допоміжним інструментом для координації зусиль у проєктах в сфері нерозповсюдження, що впроваджуються в Україні за фінансової

There has been a gradual transition of power from central to local initiatives, and standards for diagnosing and treating diseases are being implemented.
Здійснюється поступовий перехід від центральної влади до місцевих ініціатив, запроваджуються стандарти діагностики та лікування хвороб.

Currently in Ukraine a series of reforms associated with the reorganization of energy sector functioning bases are being implemented.
На сьогодні в Україні реалізується ряд реформ, пов'язаних з реорганізацією основ функціонування енергетичного сектора економіки.

where similar trends are being implemented most actively.
де подібні тенденції впроваджуються найактивніше.

Deputy Minister of Social Policy of Ukraine Natalia Fedorovych spoke in detail about some of areas of rehabilitation of soldiers that are being implemented in Ukraine, and reform in this area.
Заступниця Міністра соціальної політики України Наталія Федорович детально розповіла про деякі напрямки реабілітації бійців, які реалізуються в Україні, та про реформування у цій сфері.

Together with Hungarian partners, six projects are being implemented: creation of tourist information centers in the cities of Uzhgorod and Berehovo;
Спільно з угорськими партнерами реалізується шість проектів: створення інформаційно-туристичних центрів у містах Ужгород та Берегово;

In Communist states, the government may not tolerate criticism of policies that have already been implemented in the past or are being implemented in the present.
У комуністичних державах уряд може не дозволяти критику політики, яка вже була реалізована в минулому або впроваджується зараз.