РЕАЛІЗОВУЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• are implemented
• implemented
• are realized
• sold

Приклади вживання Реалізовуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

зараз трави реалізовуються в Харкові, Києві,
now the farmer's herbs are sold in Kharkiv, Kiev,

Інститут надає зал безкоштовно під проекти, значимі для української спільноти та що реалізовуються не на комерційній основі.
Institute provides free space for projects important for the Ukrainian community and which are not for profit.

Масштабні реформи не те щоб дуже послідовно і конструктивно, але все ж таки реалізовуються.
Large-scale reforms may not be terribly consistent or constructive, but they are being implemented nonetheless.

Нападати на тіло означає нападати на права, оскільки саме вони реалізовуються тілом на вулиці.
To attack the body is to attack the right itself, since the right is precisely what is exerced by the body on the street".

Угоди, які вже були досягнуті в рамках Мінського процесу, зараз реалізовуються, і тому ми хочемо скористатися цією динамікою.
Agreements that have already been reached as part of the Minsk process are being implemented now, and thus we want to benefit from this momentum.

порушень роботи кишківника здійснюється на основі медичних протоколів- так новації в медицині реалізовуються у щоденній роботі.
intestinal disorders are treated pursuant to the medical guidelines. Thus, medical innovations are implemented in the daily work.

наші проекти реалізовуються, ще на стадії спорудження.
our projects are realized, still under construction.

невеликі бажання і мрії поменше не реалізовуються.
not notice that small desires and dreams are realized no less.

одночасно найважливішою конкурентною перевагою, буде те, що товари, пропоновані споживачам, будуть не дорожче аналогічних, що реалізовуються в інших магазинах і на оптових ринках.
the supermarket would be that the goods offered to consumers are not more expensive than similar sold in other stores and wholesale markets.

Статутні завдання реалізовуються через регулярні зустрічі,
The bylaws purpose is realized through regular meetings,

про політики та проекти, які реалізовуються в нашій країні, зокрема, на Сході
described policies and projects which are implementing in the country, particularly in eastern Ukraine

Випробувані в 26 пілотних громадах Початкової Фази моделі та підходи до надання адмінпослуг реалізовуються ширше під час Фази Впровадження,
Models and approaches to administrative services delivery tested in the 26 pilot hromadas of the Inception Phase are being implemented more extensively during the Roll-Out Phase,

Наразі в Україні реалізовуються пілотні проєкти концесії держстивідорів у портах Ольвія
Currently, pilot concession projects of state stevedores in Olvia and Kherson ports are being implemented in Ukraine, prepared by the Ministry of Infrastructure, a team of international consultants

спричиняються нейробіологічними процесами нижчого рівня у мозку і реалізовуються у мозку вже
are caused by lower-level neurobiological processes in the brain, and they are realized in the brain as higher-level

регуляторна підтримка адаптації державного законодавства для впровадження національного стандарту відповідно до ISO 50001«Системи енергоменеджменту» реалізовуються наступні заходи.
with ISO 50000 series. Support of legislation adaptation and transposition of EED 2012/27 the following measures are being implemented.

пов'язаного з цим зміцнення механізмів надання послуг в областях реалізовуються різні пріоритетні напрями, а саме.
not the associated strengthening mechanisms for the provision of services in the areas to be implemented different priority areas, namely.

Реалізовуються керівником проекту
Shall involve a project leader

На фоні досягнутих і домовленостей, що реалізовуються про фінансування Чечні як суб'єкта Федерації, відновленні її народного господарства,
On the basis of achieved and realized agreements on financing of the Chechen Republic as a subject of Federation,

соціальних послуг реалізовуються повною мірою щоденно.
public services and social realization are fully exercised on a daily basis.

Серед програм, що реалізовуються в Університеті спільно з партнерськими навчальними закладами,―«Міждисциплінарні індивідуальні гуманітарні студії(МІГуС)»,
Among the programs implemented at the University together with partner educational institutions are“Interdisciplinary Individual Humanitarian Studios(IIHS)”,