Приклади вживання Are realized Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In general, the institution's activities are realized in about four exhibitions a year,
Deliveries of the Products are realized only within the territory on which the Client has his domicile
As is known, some people are realized at a young age,
Як відомо, частина людей реалізується у молодому віці,The ISO 9000 definition of“effectiveness” is the“extent to which planned activities are realized and planned results are achieved”.
Відповідно до ДСТУ ISO 9000, результативність(effectiveness)- ступінь, з якої запланована діяльність реалізована, а заплановані результати досягнуті.only then with human fatherhood and motherhood, which are realized in time.
лише тоді з людським батьківством і материнством, яке здійснюється у часі.Effectiveness is defined by ISO 9000 as the extent to which planned activities are realized and planned results achieved.
Відповідно до ДСТУ ISO 9000, результативність(effectiveness)- ступінь, з якої запланована діяльність реалізована, а заплановані результати досягнуті.Since March, 2003 the Alliance programs in Ukraine are realized by the International Charitable Foundation“The international Alliance on HIV/AIDS in Ukraine”.
Від березня 2003 року програми альянсу в Україні реалізує Міжнародний благодійний фонд«Міжнародний альянс з ВІЛ/СНІД в.behind whom dozens of projects are realized.
Often they are realized(that is, they have lost their clearly expressed portable meaning),
Часто вони бувають реалізованими(т. Е. Таким, що втратив своє яскраво виражене переносне значення),unlimited play of the shades and light- are realized in an amazing combination of the high technologies
The rights which belong to the Institute are realized by Director, the Institute Scientific Council,
Належні Інститутові права реалізує директор, Вчена рада Інституту,The confirmation and fulfillment of the spousal relationship between God and his people are realized in Christ, in the New Covenant.
Підтвердження і сповнення подружніх стосунків між Богом і Його народом здійснилося у Христі, у Новому Завіті.even elite construction projects are realized with the use of this material.
ISO 9000:2000 defines“effectiveness” as the extent to which planned activities are realized and planned results are achieved.
Якщо ж звернутися до стандартів ISO 9000:2000, то«результативність» визначається як ступінь реалізації запланованої діяльності та досягнення запланованих результатів.your good plans are realized.
International students who have undertaken the language training can continue their studies on Bachelors' programs which are realized at our University.
Іноземні студенти, які взяли на себе мовну підготовку можуть продовжити навчання за програмами бакалаврів, які реалізувалися в нашому університеті.This liquidity ratio shows the ability of an enterprise to repay its own short-term liabilities if current assets are realized.
Даний коефіцієнт ліквідності показує здатність підприємства погасити власні короткострокові зобов'язання, якщо будуть реалізовані оборотні активи.SPACE tourism will become a reality by 2025 if ambitious plans for the SpaceX-serviced Von Braun Space Station are realized.
Космічний туризм стане абсолютною реальністю до 2025 року, якщо будуть реалізовані амбітні плани щодо космічної станції….intents of the collective are realized by its members and understood by them as their personal ones.
continue taking product until desired effects are realized, or as directed by a physician.
продовжувати приймати продукту, поки зрозумів бажаний ефект, або за вказівкою лікаря.
