ARE BEING IMPLEMENTED in Hungarian translation

• hajtanak végre
• végrehajtásának
• valósítják meg
• van a megvalósítása
• hajtják végre
• végrehajtása
• végrehajtott
• valósul meg
• megvalósítani

Examples of using Are being implemented in English and their translations into Hungarian

However, the regional chairs of the Dublin Group should report to what extent recommendations are being implemented.
Ugyanakkor azonban a Dublini csoport regionális vezetőinek be kellene számolniuk arról, milyen mértékben valósítják meg az ajánlásokat.

with commissioning in 2019-2020, many projects are being implemented from the economy to the elite class with different levels of prices and amenities.
a 2019-2020 közötti üzembe helyezés mellett, számos projektet hajtanak végre a gazdaságtól az elit osztályig, eltérő árszintű és kényelmi szolgáltatásokkal.

However, a number of projects are being implemented in the area, including a€ 5 million RPP for the Horn of Africa(Kenya and Djibouti).
Ennek ellenére számos projekt valósul meg a térségben, köztük egy 5 millió EUR értékű regionális védelmi program Afrika szarvában(Kenya és Dzsibuti).

absence of a decision) of EKOenergy's Board, or against the way the EKOenergy rules are being implemented.
döntései(vagy épp döntések hiánya) ellen, vagy az EKOenergia-szabályok végrehajtásának módja miatt.

Additional lighting pilot projects are being implemented throughout Deutsche Telekom Group's European footprint during the coming months.
Az elkövetkező hónapokban a Deutsche Telekom Csoport többi európai piacán további világítási projekteket fognak megvalósítani.

I urge the Commission to make every effort to monitor how the existing Directives are being implemented, and to make progress in the area of mutual recognition before furthering possible harmonisation.
Sürgetem a Bizottságot, hogy mindent tegyen meg annak figyelemmel kísérése, hogy a meglévő irányelveket miként hajtják végre, és hogy érjen el további előrehaladást a kölcsönös elismerés területén, mielőtt a további harmonizációt támogatná.

The regulations are being implemented in several phases, dependant on the toxicological properties of a particular substance
A rendeleteket több fázisban hajtják végre, az adott anyag toxikológiai tulajdonságaitól

consistent information on costs should also be made publicly available to demonstrate to European citizens that policies are being implemented efficiently.
koherens és egységes információkat nyilvánosan is hozzáférhetővé kell tenni, szemléltetendő az európai polgárok számára, hogy a szakpolitikák végrehajtása hatékonyan történik.

(7) Whereas the Commission should be informed that the measures are being implemented in accordance with the conditions and within the time limit laid down in the decision granting aid;
(7) mivel a Bizottságot tájékoztatni kell arról, hogy a támogatást biztosító határozatban megállapított feltételeknek megfelelően és határidőn belül hajtják végre az intézkedéseket;

control arrangements have been set up and are being implemented in such a way as to ensure that Community funds are being used efficiently and correctly;
ellenőrzési szabályokat elfogadták, és azokat úgy hajtják végre, hogy az biztosítja a közösségi alapok hatékony és helyes felhasználását;

The strategy's objectives are being implemented through a number of Flagship Initiatives addressing the main challenges.
A stratégia célkitűzéseit a fő kihívásokkal foglalkozó kiemelt kezdeményezéseken keresztül hajtják végre.

The strategic litigation program is accompanied by a systematic monitoring of how court decisions are being implemented in practice.
A stratégiai pereskedés programja rendszeres monitoring tevékenységgel kapcsolódik össze, amely azt vizsgálja, hogyan hajtják végre a bírósági döntéseket a gyakorlatban.

It would be a very good idea for Parliament to be kept informed of how the relevant rules are being implemented in future.
Kitűnő ötlet lenne, ha a Parlamentet folyamatosan tájékoztatnák arról, hogy a jövőben hogyan hajtják végre a vonatkozó előírásokat.

Part of the work of an ombudsman is proactively to monitor how rules on ethics and accountability are being implemented.
Egy ombudsman munkájának része, hogy proaktívan figyelemmel kísérje, hogyan hajtják végre az etikai és elszámoltathatósági szabályokat.

insurance tools granted under rural development programmes are being implemented unevenly and with limited budget funding;
jövedelemstabilizáló és biztosítási eszközök többségét egyenlőtlenül és korlátozott költségvetési támogatással hajtják végre;

Some 900 such largescale projects are being implemented in 2007- 13,
Az ilyen nagy volumenű projektek közül mintegy 900 végrehajtására 2007 és 2013 között kerül sor,

it is timely to examine how these laws are being implemented and if they are generating the impacts originally foreseen.
tapasztalat elteltével időszerű megvizsgálni, hogyan hajtották végre ezeket a törvényeket, és vajon az eredetileg tervezett hatást váltották-e ki.

Calls on the Commission to ascertain whether counter-terrorism measures are being implemented properly and to report regularly to the Parliament and the Council on its findings;
Felszólítja a Bizottságot, hogy ellenőrizze a terrorizmus elleni intézkedések megfelelő végrehajtását, és vizsgálatának eredményeiről rendszeresen jelentsen a Parlamentnek és a Tanácsnak;

our three divisions' efficiency programs are being implemented consistently.
három üzletágunkban következetesen hajtjuk végre a hatékonyságnövelő programokat.

they should also undertake to report back on how their reforms are being implemented.
vállalniuk kell, hogy visszajelzést adjanak reformjaik végrehajtásáról.