ARE BEING IMPLEMENTED in Danish translation

• gennemføres
• bliver gennemført
• er ved at blive gennemført
• der er iværksat

Examples of using Are being implemented in English and their translations into Danish

several education projects are being implemented, notably in basic education.
nationalt plan er der blevet gennemført flere uddannelsesprojekter, især inden for grunduddannelse.

At the same time a number of programmes are being implemented at regional and local level and include.
Samtidig gennemføres der på regionalt og lokalt plan visse programmer med henblik på.

In all the countries, brave and unpopular policies are being implemented to reduce deficits which have become unacceptable.
Der gennemføres modige og upopulære politikker i alle landene for at reducere underskuddene, der har vokset sig uacceptabelt store.

You are concerned at the shortcomings in the way these principles are being implemented and I would say that such shortcomings will have to be rectified.
De udtrykker bekymring om de mangler, der måtte vise sig i gennemførelsen af disse principper, og jeg vil dertil sige, at sådanne mangler må udbedres.

That committee should assess which concrete measures we could adopt in Europe to complement those that are being implemented in the Member States.
Dette udvalg skulle vurdere konkrete foranstaltninger, som vi kunne vedtage på miljøområdet i EU som et supplement til dem, som medlemsstaterne iværksætter.

the trade provisions of the PCA are being implemented by means of an interim agreement.
vil handelsafsnittene deri blive iværksat ved hjælp af en interimsaftale.

of these proposals are being implemented, either by being incorporated into the regulations
af disse forslag er gennemført, enten nedfældet i be stemmelser

Lately, renewable portfolio standards have been flourishing at the state level, but few incentives are being implemented at the federal level.
Sidst, vedvarende porteføljevirksomheder standarder har været blomstrende på statsligt niveau, men få incitamenter gennemføres på føderalt niveau.

the Commission proposal for an eLearning Programme shows that the decisions of the Lisbon Summit are being implemented, even if the ambitious aims of the strategy regarding full employment
Kommissionens forslag om et eLearning-program viser, at beslutningerne fra topmødet i Lissabon gennemføres, selv om den ambitiøse strategi til opnåelse af fuld beskæftigelse

Projects are being implemented by Médecins Sans Frontires of Belgium;
Projekter bliver gennemført af Læger uden Grænser fra Belgien,

Austerity measures of unprecedented severity are being implemented by a government which is indifferent to the hardships endured by millions of Romanians,
Spareplaner af hidtil ukendt strenghed gennemføres af en regering, der er ligegyldig over for de trængsler, som opleves af millioner af rumænere,

The report's 38 proposals are being implemented on a gradual basis, as a number of proposals, for example, revolve around the celebration of the 20 th anniversary of the Baltic countries' regaining of independence in 2011.
Rapportens 38 forslag gennemføres løbende, idet en række forslag eksempelvis centreres om fejringen af 20-året for de baltiske landes genvinding af selvstændighed i 2011.

Nearly 200 projects have been or are being implemented, largely through public support,
Næsten 200 projekter er blevet eller er ved at blive gennemført, hovedsageligt ved hjælp af offentlig støtte,

which is involved in identifying those lines where we know from the different reports available to us that the policies are being implemented poorly, either quantitatively or qualitatively.
som har at gøre med at udpege de konti, hvor vi fra forskellige til rådighed stående rapporter ved, at politikkerne bliver gennemført dårligt, enten kvantitativt eller kvalitativt.

In particular, when the new tax systems are being implemented with the support of the EU,
Det gælder især, at når de nye skattesystemer gennemføres med støtte fra EU,

In this article I will explain the types of RAID that today you are being implemented both at the enterprise level as domestic,
I denne artikel vil jeg forklare typerne af RAID der i dag du er ved at blive gennemført både på virksomhedsniveau som indenlandske,

this limit should not be applied in those regions while restructuring plans are being implemented.
de franske oversøiske departementer bør denne begrænsning ikke gælde for disse områder, såfremt der er iværksat omstruktureringsplaner.

I urge the Commission to make every effort to monitor how the existing Directives are being implemented, and to make progress in the area of mutual recognition before furthering possible harmonisation.
Jeg opfordrer indtrængende Kommissionen til at gøre sig de største bestræbelser på at overvåge, hvordan de gældende direktiver bliver gennemført, og til at gøre fremskridt inden for gensidig anerkendelse, før den fremmer evt. harmonisering.

more influential regarding policies which are being implemented in the rest of the world.
mere indflydelsesrige vedrørende politikker, der gennemføres i resten af verden.

But as a representative of a region with the biggest Japanese investment in Europe- the Nissan car plant- can I say that voluntary redundancies are being implemented in Nissan, too, at this very moment.
Men som repræsentant for en region med den største japanske investering i hele Europa- Nissan bilfabrikken- må jeg måske have lov til at sige, at der også gennemføres frivillige fratrædelser hos Nissan netop nu.